#pun-title h1 span {display: none;}

Союз | Union

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Союз | Union » Это интересно | Interesting » Танкистам, сгоревшим в огне приграничных сражений Великой Отечественно


Танкистам, сгоревшим в огне приграничных сражений Великой Отечественно

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Очень интересно написана и хорошо проилюстрированна статья о подбитых в июне 1941-го танках БТ в г. Немиров (Западная Украина).
Интересное сочетание прошлого и настоящего.

http://www.dishmodels.com/gshow.htm?p=2483

+1

2

Они молодцы, провели настоящее расследование.

0

3

Удивляет как много осталось нетронутым с тех времен. Дома , деревья...
У меня похожее чувство возникало когда смотрел немецкую кинохронику о боях зимой 1943г за Харьков.
Такое чувство, что все было только позавчера... а людей уже нет...

0

4

Zigfrid написал(а):

Очень интересно написана и хорошо проилюстрированна статья о подбитых в июне 1941-го танках БТ в г. Немиров (Западная Украина).
Интересное сочетание прошлого и настоящего.

Будет ли реализована по этой статье карта ? :glasses:

0

5

По этой нет. Моя миссия немного северо-восточней будет. Берестечко-Дубно.

0

6

Ясно но в последствии может появиться или 100% нет ? :glasses:

0

7

Вот классное видео про курскую битву под музыку шведской группы Sabaton...=))

Into the Motherland the German Army March!

In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap

Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right

Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle's started
There's no turning back

The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack

Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed

Fields of Prokorovka where heat of battle burned
Suffered heavy losses and the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them Out of Russia, out of Soviet land

Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
Ruins of an Army... Axis rest in hell

Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands

Перевод

Танковый бой (Panzerkampf)

Вглубь Родины
Шагали германские войска

Летом 1943-го в СССР
Танки выстраивались тысячами, насколько может видеть глаз
Готовые к нападению
Готовые к схватке
И затаившиеся в засаде
Мины ставились в темноте
Под покровом ночи
Для того, чтобы сработать
Когда придет время
Неизбежное вторжение, неминуемая атака

И как только начнется битва
Не будет пути назад

Конец Третьего Рейха близится
Его дни сочтены
Конец целой эпохи на этих полях
В атаку!

[Припев]
Вглубь Родины шагали германские войска
Товарищи стояли бок о бок, чтобы остановить вторжение нацистов
Танки на Русской земле – гроза на востоке
Один миллион советских солдат
Яростно встали под ружье в этой битве!

На полях у Прохоровки
Где разгорелась самая жестокая схватка
Полегло много солдат
И ход войны изменился здесь
Здесь русские погнали немцев на Запад,
Сражаясь на четыре фронта
Выгоняя их из страны
С Советской земли
Подкрепления, поспевшие на передовую
Вынудили фашистов отступить
Подтянутые последние резервы
Предопределили их поражение
Советские солдаты
Разрушили “Цитадель”
И превратили немецкую армию в руины
Фашисты потерпели крах

Конец Третьего Рейха близится
Его дни сочтены
Конец целой эпохи на этих полях
В атаку!

[Припев]

Вперед, товарищи! Вперед, за Советский Союз! В атаку!

О, Россия-мать!
Братских народов надежный оплот
Воля народная
Сильная во власти
О, Россия-мать!
Братских народов надежный оплот
Еще одну победу одержала Красная Армия.

[Припев]

Второй вариант перевода

Немецкая армия наступает на Родину!

В Советском Союзе, летом 1943
Танки строятся тысячами, сколько хватает глаз
Готовые к натиску, готовые к битве
Ждут гитлеровцев, идущих в ловушку

Мины заложены во тьме
Под покровом ночи
Ждут, чтобы взорваться
Когда настанет момент

Не минует набег,
Не минует атака
Когда битва уже начата,
Назад дороги нет

Конец Третьего Рейха близко
Его время пришло к концу
Конец эры близок
Время наступать!

Немецкая армия наступает на Родину!
Товарищи, плечом к плечу, чтоб остановить атаку Наци
Панцеры на Русской земле
Гром на востоке
Миллион человек на войне, советский гнев выпущен в бой!

Поля Прохоровки, где жар битвы пылал
Огромные потери понесли, и волна войны была повёрнута
Отбрасывая немцев, сражаясь на четырёх фронтах
Гоните их из России, из Советской земли!

Усильте фронт, заставьте фашистов отступать

+2

8

/

0

9

Sabaton жжот. Беспрецендентная песня имхо. В 1й раз слышу, что б иностранные металлисты пели про ВОВ, при этом про наших, да и еще и в героическом контексте. Однозначно, не все прогнило в западных землях)))  :music:  :cool:

0


Вы здесь » Союз | Union » Это интересно | Interesting » Танкистам, сгоревшим в огне приграничных сражений Великой Отечественно