А что трудно изготовить деревянные макеты самолетов и танков (можно и советских), а то бочки  Я думаю они наверное и старые танки на эти учения притащили как это делается сейчас (ставят на полигон старую сломанную технику и на ней отрабатывают меткость стрельбы и смотрять броне-пробиваемость разных снарядов тп.тд.)
Я где-то читал что в Казани была немецкая танковая школа и можно наврать что мол немцы на этих учениях изображали немцев

В 1935г. на учениях были просто "красные" и "синие", насколько я знаю. Никакой привязки к конкретной стране-противнику не делалось. Старые танки разбивать (на тот момент) вряд ли могли - Т-26 и БТ (и всю мелочь типа Т-27, Т-37 и т.п.) всего лишь 4 года как начали выпускать, никак им еще старыми быть не полагалось, а до них танков в СССР считай что и не было (несколько десятков штук трофейной рухляди с Гражданской да две сотни Т-18).
Вот если бы бутафорский характер учений как-то получше показать... Вроде такого - окоп, в нем солдаты "противника", перед ними - бочки. Стреляешь по бочкам, а скрипт заставляет "противника" отступить (он может даже быть "нейтральным", чтоб случайно не застрелить кого). Правда, как заставить авиацию пикировать на такой окоп - неясно, а авиацию хорошо бы включить в эту миссию - в реале там применяли почти все виды техники, что были в наличии (разве что флот и бронепоезда не задействовали).

Я думал насчёт макетов, но нигде упоминания о них не встретил.
Тем не менее выход есть: старые танки Рено ФТ-17 - древний металлолом. Можно взять польские модели и обрезать им жизнь. Будут неплохие мишени.

Узбек, какая нафиг сдача на учениях. И потом, бочки красиво взрываются!