Уважаемые форумчане. Мы планируем в новом патче ввести в GZM армии прибалтийских государств: Латвии, Литвы и Эстонии. В настоящий момент нас останавливает только отсутствие соответствующей озвучки.
Для "минимального" комплекта нам надо всего 6 фраз: 2 - на выбор юнита, 2 - на подтверждение приказа и 2 - на атаку.
Поэтому мы решили обратиться за помощью к вам. Если у кого-то есть идеи, где добыть такие звуки, пишите в этой теме.
Озвучка для армий Латвии, Литвы и Эстонии.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12015-02-09 19:32:12
- Оружейник и дипломат
- Откуда: Петроград
- Зарегистрирован: 2008-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2033
- Уважение: +1688
- Позитив: +2471
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1987-01-17]
- Провел на форуме:
5 месяцев 12 дней - Последний визит:
2023-12-31 08:17:14
Поделиться22015-02-10 06:20:45
- Бешеный дервиш
- Откуда: CCCР
- Зарегистрирован: 2007-03-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17135
- Уважение: +1876
- Позитив: +3827
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 13:47:08
Fasya написал(а):
сли у кого-то есть идеи, где добыть такие звуки, пишите в этой теме.
Берите из фильмов и аудио книг вроде такие должны быть
Тут на эстонском 
https://thepiratebay.se/user/eestiasi/
http://www.ylikool.ee/et/13
Вот например
- Loomad rünnak ))) - nii kindel!
-Pokinut Tank jäärad ))) Me ei saa hr ametnik pidur)))
-Pokinut Tank jäärade süttib - me ei saa seda teha Mr. Officer, kuna me olime väga hirmul ja me aeglustub
Перевод сами посмотрите ...
http://www.webtran.ru/translate/estonian/
http://forum.worldoftanks.ru/index.php?/topic/388000-эстонские-танки/
P.s. ну понятное дело всей красоты и богатства эстонского языка этот переводчик увы не передает ))) порой выходит набор фраз из вполне осмысленных предложений
Ведущие эстонские рисковые капиталисты Тойво Аннус, Аллан Мартинсон и Йоаким Хелениус приняли решение инвестировать средства в деятельность российских и азиатских фирм-разработчиков сетевых и видеоигр. Может уже есть игры такие надо интересоваться у НД может они все -же делают игры для эстонцев
http://www.baltic-course.com/rus/investicii/?doc=3761
Хотя нашел
http://rusk.ru/newsdata.php?idar=177882
http://lists.historyfoundation.ru/
Отредактировано Uzbek (2015-02-11 00:45:24)
Поделиться32015-02-13 23:26:50
- Бешеный дервиш
- Откуда: CCCР
- Зарегистрирован: 2007-03-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17135
- Уважение: +1876
- Позитив: +3827
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 13:47:08
Посмотрите в этом моде (сам не играл ) вроде в описании присутствуют Estonian Volunteers (лучше конечно в качестве немых )))) но может на западе нашли всё же их звуки армейских команд ))) Чем Таллин не шутит
http://www.moddb.com/mods/suomi-taisteli
Личные разборки оставляем для других форумов, здесь же пишем только по делу, иначе приму соответствующие меры.
Нет не каких личных разборок , ваше благородие ( просто не знаю, кто это написал,представляться надо бы как-бы порой , а то по цвету чернил не понятно, пояснений как бы по цвету тоже не нашел ) так теперь по теме , вот что я нашел ) А вы мне про какие то личные разборки ( голоса увы пока не добыл но так сказать это уже не моя больше вина , а эстонских локализаторов игр,но если встречу выложу не волнуйтесь .... )
Свернутый текст
http://rusfolder.com/43160416
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1379994
http://mirknig.com/knigi/military_histo … ornik.html
P.s. Пока хоть команды в скриптах пропишите (дабы потом еще объвиненния не получить в эстонофобии , а то что рейх не все могуч крики были ) если вдруг какой то герой из Прибалтики карту сделает Типо "хероический поход эрны" 
Ну тут просто клад ))) разговорников ... правда не всё уже ссылки пашут ... Если есть талант и хорошая аппаратура + тяга к языкам то можно легко всех уродцев то бишь патриотов озвучить ))) Ну и самое главное пургой автора не кормиться,уж больно его к русским не ровно шатает )))
http://www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?p=2917
http://ruriksforum.4bb.ru/viewtopic.php?id=218
Отредактировано Uzbek (2015-03-08 05:29:43)
Страница: 1