Перевод дополнительной главы для Leningrad battle.
http://stream.ifolder.ru/11504305     Установка напрямую в папку Data без заморочек.
Можно на ты. Перевод свой. проходил с собственным переводом Hagelsturm v2 (Kowel, Восточный фронт, Вахта на Рейне) и другие, проблем не было. Возможно перевод несколько суховат. Ну чем богаты. Кроме того есть перевод дополнительных глав для мода HF, Миссии Курск и др., если это интересно.

Блин ничего себе, какая работа вот это да!!!   Я тут давеча пытался перевести Desert Fox но через неделю забросил потому что этот "Das ist Fantastish"- язык непрофессионалу весьма труднодоступен.
Так что ты moskvich не парся, Комерады будут только тебе благодарны за переводы которые ты выложиш. Меня лично очень интересуют переводы глав и компаний от автора Manhunter.
И вообще интересная вещь наблюдается, те кто раньше познакомился с этими дополнениями нелестно о них отзывался а теперь когда они стали доступны народ оживился и с интересом в них играет видать нравится. С чего бы это?

Конечно интересно, выкладывай на все, что есть. Я бывало и сам переводил, но по ходу прохождения, перевел задания для миссии, прошел и забыл. А тут сразу готовые, молодец 

Только может для переводов откроешь специальную тему?

Архив включает перевод самой доп. кампании 100 Кб и 2 доп. главы с сайта разработчиков по 8 Мб каждая, которые загружены полностью и с переводом, чтобы не вносить лишнюю путаницу с папками.

Нет, Берлин до недавнего времени был только в немецкой версии и в переводе он достаточно сложен, т.к. отдельные словосочетания трактуются в зависимости от контекста по разному. Переводя главы с немецкого создается  впечатление, что они сами их читают со словарем. Однако 2 дня назад скачал с сайта английскую версию, поле не пахано, так что перевод будет.
Предлагаю перевод доп. главы для ВК1 автора GreyDeathPanzer - Каменец-подольский. Восточный фронт, взгляд с той стороны. Глава на мой взгляд довольно трудна для прохождения, тем и интересна. С одного раза смог пройти только 1 последнюю миссию, т.к. по ходу прохождения привык, что после каждого успеха возникают серьезные проблемы и неожиданные сюрпризы. Главу лучше ставить на чистый ВК1 версии 1.2 или с модом R2V 1.3b,  т.к. внутри pak файла главы установлен файл modobjects (отвечающий за новые юниты не входящие в оригинальный ВК1), который может конфликтовать с другими модами http://stream.ifolder.ru/11519779
P.S. Дополнительную кампанию от Manhunter необходимо ставить в МК установленном в RT. Необходимо обратить внимание на следующее обстоятельство, что русская версия RT не представляет возможность выставить в опциях текстуры на высоский уровень, просто эта функция не предусмотрена, поэтому надо поставить файл config от любой версии ВК1 или ВН или RT, дающих возможность выбирать качество текстур, в корневую папку игры.

Перевод всеобъемлющей кампании (30 миссий) за Вермахт от GordonCZ. Кампания устанавливается на ВК1 версии 1.2, рекомендуется также установить разработанные для нее патчи. После установки дополнительной кампании оригинальная кампания ВК1 за немцев станет не доступной, но при ее удалении оригинальная кампания станет вновь доступна.   http://stream.ifolder.ru/11520997

moskvich  молодец объявляю тебе респект от фанатов и сообщества БлицСоюз , удачи и ждем дальнейших переводов !!!

Перевод дополнительной кампании Wacht am Rhein, автор mr frost, выполнена отдельным модом  http://stream.ifolder.ru/11539249

Хорошее дело ты сделал, moskvich 

Перевод двух модов привносящих разнообразие в оригинальные кампании ВК1. Olmsted mod 2.19 и 2.41 изменяют исторические миссии  в главах. 2.41 более поздняя версия, в которой более корректно отражено использование боевой техники в зависимости от периода войны. 2 части Solvang mod позволяют расширить количество дополнительных (случайных) миссий в оригинальном ВК1. Размер карт значительно увеличен, игра стала сложнее и разнообразнее. Для корректной работы модов обязателен мод R2V 1.3b (можно и модифицированный)  http://stream.ifolder.ru/11555777

Памяти Stahlsohle? cоздателя модов Heimatfront и Balkanfeldzug, создателя других карт и проектов ВК1. Логическое завершение серии переводов синг миссий Stahlsohle на тему Восточного фронта начатую Diter Mal ( проект blitztranslate) - перевод миссии "Прорыв", размер карты 22*22 http://stream.ifolder.ru/11560906

Выбираешь самые качественные карты

Перевод 3-х глав за РККА.
Доп. глава "Битва за Орел" (автор Manhunter). Устанавливается на прямую в папку Data (игра RT), файл главы выложен в формате pak   http://stream.ifolder.ru/11590708
Доп. глава "Возмездие" (автор Misha в соавторстве с Brazilian Blitzer, глава возможно была создана на русском, однако первоисточник найти не удалось, поэтому сделал перевод). Устанавливается на прямую в папку Data (игра ВК1), файл главы выложен в формате pak  http://stream.ifolder.ru/11590947
Перевод доп. главы "Красная звезда" (разработчик La Plata). Порядок установки:
1) Для русской версии RT (Рокот Бури) - в папку Data установить обновление разработчика "LaPlata_sp_gold_for_RT", затем установить саму доп. главу "Red star", установить файл с переводом, а затем из русской версии GD (мод Дьяволы в хаки) установить 5 файлов: (00_gd_english_1_02.pak) + (00_gd_patch_1.61.pak) + (00_gd_english_2_00.pak) + (00_GD_update 1_11.pak) + (00_GD_update 2_03.pak). Все, запускаете игру и выбираете доп. главу "Красная звезда". Необходимо отметить, что в меню выбора доп. глав и кампаний появятся названия главы и кампании аддона GD, но играть в них в данном случае не удастся.
2) Для Антологии порядок установки аналогичен.
3) Для игры GD cобранной на базе RT, устанавливаются лишь сама глава, перевод и обновление для RT. http://stream.ifolder.ru/11591034

PS Порядок установки: заменить в файлах глав папку Scenarios на папку с переводом соответствующей доп. главы.

Yes, certainly. On Russian.