#pun-title h1 span {display: none;}

Союз | Union

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Союз | Union » Переводы на русский язык зарубежных работ » Преводы и все связанное с ними


Преводы и все связанное с ними

Сообщений 301 страница 330 из 855

301

moskvich написал(а):

сейчас начата работа по второй версии перевода GPW

Демо я сам перевел.

Может сначала сделай Bottlestopper, а затем мод "Северная Африка".

GPW- я сейчас работаю на "оффициалиьной" второй версии этой кампании, может подождешь пока я ее кончу? Или можешь просто ее мотом обновить (с большой части- изменения косаются юнитов, структурой кампании, и дополнения новых карт). :question: ;)

Отредактировано Осёло (2009-10-04 09:10:50)

0

302

moskvich написал(а):

Со скриптовыми сообщениями выводимыми на экран я еще не работал, возможно камрад Megadave возьмется их сделать. Предложение о сотрудничестве по GPW есть в посте №297, однако пока ответа нет.

Могу посмотреть в ближайшее время, что там можно сделать.

moskvich написал(а):

А миссию Vistula, если не ошибаюсь, камрад Megadave выкладывал (примерно страница 5-7 данной темы).

Камрад moskvich ошибается,  я  не выкладывал перевода этой миссии.

moskvich написал(а):

На миссию En route to Berlin перевод не сделан по причине,что миссия вываливается в систему.

У меня всё прекрасно идёт.
Могу сделать перевод на эти две миссии. 
Сейчас думаю обновить все ссылки на сделанные ранее переводы, собрать их в Map Packs  и выложить в секции закачек.

0

303

Megadave написал(а):

Камрад moskvich ошибается,  я  не выкладывал перевода этой миссии.

Прошу меня извинить, ошибся.

Megadave написал(а):

Могу посмотреть в ближайшее время, что там можно сделать.

Пока наверное лучше отложить? ИМХО дождаться выхода второй версии кампании, а затем сделать полный перевод.
Брифинги глав у меня готовы и несколько миссий.

Осёло написал(а):

Демо я сам перевел.
Может сначала сделай Bottlestopper, а затем мод "Северная Африка".
GPW- я сейчас работаю на "оффициалиьной" второй версии этой кампании, может подождешь пока я ее кончу? Или можешь просто ее мотом обновить (с большой части- изменения косаются юнитов, структурой кампании, и дополнения новых карт).

Рефрен песни из к/ф "Трактористы":
"- Что ж ты, милая моя?
- А я и растерялся..."

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-10-04 20:08:20)

0

304

Осёло написал(а):

Может сначала сделай Bottlestopper

Русская версия ("Оборонительные сражения") выложена в посте №256.

0

305

panzer1941 написал(а):

В начале темы (в частности пост 4) по многим ссылкам на переводы пишут сообщение "файл удален"!
А там переводы и на тотал мишн и на ленинград батл и на много чего, возможно ли обновить все эти ссылки?

Перевод кампании, доп. глав и 2-х бонус глав мода Total mission 2.
http://stream.ifolder.ru/14326870
Перевод Leningrad Battle + бонус глава  http://stream.ifolder.ru/13519454
Перевод Burning Earth       http://stream.ifolder.ru/13519488
Перевод Battle of Berlin     http://stream.ifolder.ru/13519513

увеличить

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-10-04 23:39:38)

+2

306

Megadave написал(а):

Могу сделать перевод на эти две миссии.

Это было бы :cool:.

0

307

Сделал переводы для Mission Kursk:
En Route to Berlin /На пути в Берлин
Vistula /Висла
Скачиваем в теме  Ссылки на карты

0

308

Сделал перевод главы [RT-ROK]Corregidor Island 1942/Остров Коррехидор 1942   
Устанавливать в Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950 + La Plata Service Pack Gold. for RT + Nippon.pak

http://i005.radikal.ru/0910/48/54bea5887fd7t.jpg
Скачиваем в теме Ссылки на карты

+3

309

Megadave написал(а):

Сделал перевод главы [RT-ROK]Corregidor Island 1942/Остров Коррехидор 1942   
Устанавливать в Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950 + La Plata Service Pack Gold. for RT + Nippon.pak

У меня в свое время это глава вылетала  :dontknow: и где можно скачать La Plata Service Pack Gold. for RT + Nippon.pak ?

0

310

Uzbek написал(а):

где можно скачать La Plata Service Pack Gold. for RT

La Plata Service Pack Gold for Blitzkrieg Rolling Thunder [28.5 MB]:
http://www.blitzkrieg-download.de/downl … 1_00a_.zip

Nippon.pak ?

Nippon.pak есть в архиве с миссией.

+1

311

NKWD[шник написал(а):

]La Plata Service Pack Gold for Blitzkrieg Rolling Thunder [28.5 MB]:
http://www.blitzkrieg-download.de/downl … 1_00a_.zip

И что этот La Plata Service Pack Gold. for RT уберет шахматы вместо некоторых юнитов ? :O

увеличить

0

312

Uzbek написал(а):

И что этот La Plata Service Pack Gold. for RT уберет шахматы вместо некоторых юнитов ?

Скорее всего нет.  La Plata Service Pack Gold. for RT добавляет новые нации, технику и проч. в игру.  У меня тоже была "шахматная" проблема.
Можно попробовать её решить, заменив файл config в Rolling Thunder на аналогичный из чистого Блица. После этого в настройках появится возможность менять качество текстур , которое нужно поставить на значение "высокое".  Мне помогло.  Самое интересное, что это происходит только с лицензией от "1С",  а пиратский Rolling Thunder, который также стоит у меня,  данного хирургического вмешательства не потребовал.

+2

313

Сделал перевод сингл миссии [RT-ROK]Landing Zone Quang Tri/Зона высадки Куангчи для Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950.
Скачиваем в теме Ссылки на карты
Камрад Uzbek интересовался по поводу: есть ли ещё миссии для Сталинграда?
Насколько мне не изменяет память  существует всего 5 сингл миссий:

[STGD]Supplies Hunt / Охотники за припасами
[STGD]January 1943/ Январь 1943
[STGD]Last Chance for the Doomed/Рывок обреченных
[STGD]Line of Fire/На огневом рубеже
[STGD]South of the Main Attack… /Южнее главного удара

Первые две уже выложены, третью с переводом выкладывал камрад moskvich,  последние две изначально были на русском и,  вроде бы,  шли сразу с патчем,  позволяющим играть доп. миссии.  Плюс есть ещё глава  "Операция МАРС".

0

314

Megadave написал(а):

Можно попробовать её решить, заменив файл config в Rolling Thunder на аналогичный из чистого Блица

Работает даже при похожих проблемах с Панцеркригом!

0

315

Довольно редкая доп. миссиия для СТАЛИНГРАДА - "Тацинская" (автор - ? скрин №1)    http://stream.ifolder.ru/14379305
Персональная особая благодарность камраду Megadave за помощь в работе над т.н. всплывающими сообщениями.
При переводе исправлены некоторые исторические неточности (звание Баданова и др.).

Рекомендации: при вызове воздушной поодержки не рекомендуется использовать десантные самолеты - вылет в систему гарантирован, поскольку в оргинальном Сталинграде таковые самолеты предусмотрены не были, штурмовики и бомбардировщики в Вашем равспоряжении...
В принципе можно обойтись и без поддержки авиации - сил и средств достаточно, хотя и немцы вооружены и оснащены не плохо.
Во всплывающих сообщениях есть информация о погибшем полковнике Баданове (с исторической точки зрения это не верно) и после этого миссия будет провалена, осторожность не будет излишней.
Русская версия доп. миссии "Рывок обреченных" для СТАЛИНГРАДА (скрин №2) http://stream.ifolder.ru/14418373

увеличить

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-10-12 01:37:07)

+1

316

Megadave написал(а):

Можно попробовать ее решить, заменив файл config в Rolling Thunder на аналогичный из чистого Блица. После этого в настройках появится возможность менять качество текстур , которое нужно поставить на значение "высокое".  Мне помогло.  Самое интересное, что это происходит только с лицензией от "1С",  а пиратский Rolling Thunder, который также стоит у меня,  данного хирургического вмешательства не потребовал.

Попробую как ты посоветовал или установлю пиратский Блиц Буря в Стакане такой диск у меня тоже имеется  :)

Megadave написал(а):

Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950.
Скачиваем в теме Ссылки на карты
Камрад Uzbek интересовался по поводу: есть ли еще миссии для Сталинграда?
Насколько мне не изменяет память  существует всего 5 сингл миссий:
[STGD]Supplies Hunt / Охотники за припасами
[STGD]January 1943/ Январь 1943
[STGD]Last Chance for the Doomed/Рывок обреченных
[STGD]Line of Fire/На огневом рубеже
[STGD]South of the Main Attack+ /Южнее главного удара

Респект за карту для мода ROK так как очень нравится мне этот мод правда юниты там крикливые очень  :)
Сталинград -тоже рулез фо рева  :cool:

0

317

Сделал новую редакцию перевода главы [ROK]Cold War 1950/Холодная Война 1950, т.к. в исходном варианте русский текст оставлял желать лучшего(автор перевода мне неизвестен).
Главу ставим на BK1 или Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950.

http://i024.radikal.ru/0910/bd/d0bf4ec63fe3t.jpg

Скачиваем в теме Ссылки на карты

moskvich написал(а):

Довольно редкая доп. миссиия для СТАЛИНГРАДА - "Тацинская" (автор - ?)  Персональная особая благодарность камраду Megadave за помощь в работе над т.н. всплывающими сообщениями.

Рад, что всё стало получаться. 
Да уж..., вот и стали открываться неизвестные страницы по теме доп. миссий к Сталинграду.  Очень интересно. Спасибо камраду moskvich за редкую миссию.  Может ещё что-то необычное лежит в "закромах Родины? "

Отредактировано Megadave (2009-10-08 12:28:40)

+2

318

А ни у кого случаем нет главы к Сталинграду Операция Марс + интерфейсный патч & патч к главе - вот такое ?:
http://leha-1979.narod.ru/mars.html
Так же интересуют миссии + перевод:
Ostfront IV = автор Stahlsohle.
Fields of France II (желательно версию для чистого блица) = автор Starfighter.
Заранее спасибо.

0

319

NKWD[шник написал(а):

]La Plata Service Pack Gold for Blitzkrieg Rolling Thunder [28.5 MB]:
http://www.blitzkrieg-download.de/downl … 1_00a_.zip

Что еще есть так сказать новенького от Лаплаты для их игр Блицкриг Рокот бури и Блицкриг Пылающий Горизонт !? :writing:

Megadave написал(а):

Можно попробовать её решить, заменив файл config в Rolling Thunder на аналогичный из чистого Блица.

Если этот у вас есть "config" чистый из  Блица-1  не большой размером выложите его пожалуйста кто-нибудь , а то я что-то свои диски найти не как не могу  :disappointed:

0

320

Uzbek написал(а):

Что еще есть так сказать новенького от Лаплаты для их игр Блицкриг Рокот бури и Блицкриг Пылающий Горизонт !?

Ну насчет нового не знаю, а так вот: http://www.laplata-downloads.de/

+1

321

NKWD[шник написал(а):

]А ни у кого случаем нет главы к Сталинграду Операция Марс + интерфейсный патч & патч к главе - вот такое ?:

Глава к Сталинграду Операция Марс есть здесь
http://cid-2046b308afd68597.skydrive.live.com/self.aspx/LETÖLTÉSEK^5DOWNLOAD^6/BLITZKRIEG/TÉRKÉPEK^5MAPS^6/Chapters%20and%20Campaign%20Downloads/Operation^_Mars.exe

Что-то прямую ссылку не получается сделать...(((

0

322

Uzbek написал(а):

Если этот у вас есть "config" чистый из  Блица-1  не большой размером выложите его пожалуйста кто-нибудь

Выкладываю чистый config  из  Блица-1 http://ifolder.ru/14405506

+1

323

Сделал перевод главы [ROK]North Korea - The Aggression/Северная Корея - Агрессия для BK1 или Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950.
Главу ставить следующим образом: BK1 или Rolling Thunder/ Mods/ROK/data/.....

http://s47.radikal.ru/i116/0910/72/a7a7dd10d77et.jpg

Скачиваем в теме Ссылки на карты

+1

324

Megadave написал(а):

Сделал перевод главы [ROK]North Korea - The Aggression/Северная Корея - Агрессия для BK1 или Rolling Thunder/Рокот Бури + мод ROK 1950.
Главу ставить следующим образом: BK1 или Rolling Thunder/ Mods/ROK/data/.....

Megadave написал(а):

Выкладываю чистый config  из  Блица-1 http://ifolder.ru/14405506

Респект ,лови +1 в репу  :cool:
config установил игра теперь без шахмат но почему-то постояно секунд через 10-15 вылетает в винду эта японская глава  :dontknow:

0

325

NKWD[шник написал(а):

]А ни у кого случаем нет главы к Сталинграду Операция Марс + интерфейсный патч & патч к главе

Megadave написал(а):

Да уж..., вот и стали открываться неизвестные страницы по теме доп. миссий к Сталинграду.  Очень интересно. Спасибо камраду moskvich за редкую миссию.  Может ещё что-то необычное лежит в "закромах Родины? "

Смотрите тему ссылок на карты.
Есть еще одна миссия "Барбароссоа ver 1.1" (автор Leha 1979), но там странное дело, по праздникам (23.02 и 09.05) миссия запускается, по прочим серым будням нет. В чем дело не понятно. Если кто-то попробует довести миссию до ума, могу выложить.

Отредактировано moskvich (2009-10-10 02:27:24)

0

326

Вторая доп. глава (русская версия) от GreyDeathPanzer - "Нормандия 1944"    http://stream.ifolder.ru/14420129
Если так можно выразиться, взгляд немецких "кинематографистов" на историю "спасения рядового Райана". Любителям тяжелых сражений.
Придется "мочить в сортире" (и не только) всё и всех.....
Главу лучше ставить на чистый ВК1.

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-10-10 02:28:19)

+1

327

moskvich написал(а):

Вторая доп. глава (русская версия) от GreyDeathPanzer - "Нормандия 1944"    http://stream.ifolder.ru/14420129
Если так можно выразиться, взгляд немецких "кинематографистов" на историю "спасения рядового Райана". Любителям тяжелых сражений.
Придется "мочить в сортире" (и не только) все и всех.....

А это где союзники буквально сносят и затаптывают немецкие позиции ,а затем сразу англичане на кучах Шерман M4A3 рассекают и англо-пехота по числености легко может конкурировать с китайским населением  :D Что-то я не как не могу удержать этот курортный французский городок  :dontknow: Есть идеи как это получше и реальнее сделать  :question:
http://www.vn-parabellum.com/us/m4a3-76w-data.htm
P.s.
http://www.blitzkrieg.snadno.eu/
http://www.blitzkrieg-mod.com/

0

328

Uzbek написал(а):

config установил игра теперь без шахмат но почему-то постояно секунд через 10-15 вылетает в винду эта японская глава

Без шахмат - уже хорошо. 
Всё-таки я думаю, что либо нужно переустановить(или исправить-есть у лицензии такая опция)  Rolling Thunder/Рокот Бури, тем более если не запускается глава за Паттона,  либо скачать мод ROK 1950 заново.  И обязательно поставить La Plata Service Pack Gold for Blitzkrieg Rolling Thunder, а то по скринам видно,  что там вроде как 38t присутствуют. И ещё,  проверьте правильность установки - все главы я ставлю в data самого мода, а Nippon.pak -  в data  самой игры.  У меня вообще стоят три Блица,  два Rolling Thunder,  Пылающий Горизонт,  Курск,  Панцеркриг и Сталинград.  Вот и комбинирую среди них - где что лучше идёт. )))
Честно говоря, эту главу [RT-ROK]Corregidor Island 1942 мне удалось самому в своё время запустить с огромным трудом,  потому что не было этого "волшебного" Nippon.pak, а был только Nippon Japanese Realism Mod  Ver 1.0, с которым глава не запускалась.

У меня тоже никак не хочет запускаться глава Red Star,  сколько не пытался.

Вопрос к камрадам, скачавшим главу [RT-ROK]Corregidor Island 1942: есть ли вас проблемы с запуском, как у камрада Uzbek?

Вот ссылка на ROK 1950 Roll-up Korean War Mod http://www.panzer-blitz.com/mods/58-ful … an-war-mod

Скрин из второй миссии [RT-ROK]Corregidor Island 1942

http://s47.radikal.ru/i118/0910/8e/c53863363a9at.jpg

moskvich написал(а):

Есть еще одна миссия "Барбароссоа ver 1.1" (автор Leha 1979), но там странное дело, по праздникам (23.02 и 09.05) миссия запускается

Это не шутка???? А в чём там, теоретически,  может быть дело? Может как-то связано с датой на самом компе?

moskvich написал(а):

Если кто-то попробует довести миссию до ума, могу выложить.

Выкладывай конечно.  Насчёт " довести до ума" - не знаю,  а вдруг пойдёт?

Отредактировано Megadave (2009-10-10 10:53:45)

0

329

Прошу прощения,  но я забыл архив с главой [RT-ROK]Corregidor Island 1942  вложить архивчик с японскими наградами. Исправляю эту досадную оплошность.  Установка:  папку Medals ставите в Mods/ROK/data.

Японские награды

0

330

Megadave написал(а):

Вот ссылка на ROK 1950 Roll-up Korean War Mod http://www.panzer-blitz.com/mods/58-ful + an-war-mod

Именно этот и скачивал но прежде был старый ROK 1950  с которым вообще не было проблем  :glasses:

Megadave написал(а):

Без шахмат - уже хорошо.
Все-таки я думаю, что либо нужно пере-установить(или исправить-есть у лицензии такая опция)  Rolling Thunder/Рокот Бури, тем более если не запускается глава за Паттона,  либо скачать мод ROK 1950 заново.  И обязательно поставить La Plata Service Pack Gold for Blitzkrieg Rolling Thunder, а то по скринам видно,  что там вроде как 38t присутствуют. И еще,  проверьте правильность установки - все главы я ставлю в data самого мода, а Nippon.pak -  в data  самой игры.  У меня вообще стоят три Блица,  два Rolling Thunder,  Пылающий Горизонт,  Курск,  Панцеркриг и Сталинград.  Вот и комбинирую среди них - где что лучше идет. )))

Ясно исправил про Паттона теперь компания за него стала снова запускаться  :glasses: От лапаты Service Pack Gold тоже уже установил  :glasses: Установка такая-же как у тебя "все главы  ставлю в data самого мода, а Nippon.pak -  в data  самой игры"Так же как и у любого фаната весь рабочий стол в Блицкригах  :)
P.s.
http://blitzkrieg-es.net/

0


Вы здесь » Союз | Union » Переводы на русский язык зарубежных работ » Преводы и все связанное с ними