#pun-title h1 span {display: none;}

Союз | Union

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Союз | Union » Переводы на русский язык зарубежных работ » Преводы и все связанное с ними


Преводы и все связанное с ними

Сообщений 451 страница 480 из 855

451

Глава прекрасна-но есть но,а именно ва многих миссиях в задании указывается оборанятся,при этом ни слова а том,что необхадимо отступать. Держиш обарона до последнего солдата,отбиваеш все отаки(делается это с трудом),а победы недождатся-только стоит отвести воиска появляется вы победили.В 8-й миссии дается куча тигров,и сломить предмостное укрепление труда несоставляет, но как только вы это делаете при помасчи телепортациивокруг ваших тигров появляется куча Т34-и вам конец(мистика да и только).В 11-й миссии указано удержать село любой ценой-пока вы в селе с определлённым интервалом как я понял это подолжается вечно,на вас прет куча иванов-но снова отступив вы побеждаете(хотя в задании чётко указано держатся до последнего и отступить нельзя).Но так в целом глава превасходна.Пока играю в доп.главу Вост.ветер,странностей не замечал. :writing:

Отредактировано rjkz (2009-11-25 09:19:17)

0

452

rjkz написал(а):

Глава прекрасна-но есть но,а именно ва многих миссиях в задании указывается оборанятся,при этом ни слова а том,что необхадимо отступать. Держиш обарона до последнего солдата,отбиваеш все отаки(делается это с трудом),а победы недождатся-только стоит отвести воиска появляется вы победили.В 8-й миссии дается куча тигров,и сломить предмостное укрепление труда несоставляет, но как только вы это делаете при помасчи телепортациивокруг ваших тигров появляется куча Т34-и вам конец(мистика да и только).В 11-й миссии указано удержать село любой ценой-пока вы в селе с определлённым интервалом как я понял это подолжается вечно,на вас прет куча иванов-но снова отступив вы побеждаете(хотя в задании чётко указано держатся до последнего и отступить нельзя).Но так в целом глава превасходна.Пока играю в доп.главу Вост.ветер,странностей не замечал

Похожая ситуация была с модом Hagelsturm v2. Там играя доп. кампанию, ставится например задача захватить какой-то объект и все. Выполнив задание скрипт не срабатывает. Оказалось, что нужно доставить определенного офицера на объект и т.п.. Но в заданиях, ни в английской, ни в родной немецкой версиях, этого нет. Поэтому пришлось делать пояснения, когда выкладывал перевод.
В случае с главой Корсунь, возможно упоминание содержится во всплывающих сообщениях, такое часто бывает. Поэтому, по хорошему, надо делать перевод DisplayTrace.

0

453

internetchik211 написал(а):

Очень даже неплохая сборка получилась.Перевод тоже как всегда на высоте. +

Cпасибо.
Случаем никто не попробовал китайскую миссию "Кровавый закат солнца"? Хотелось бы узнать отзывы.

0

454

moskvich написал(а):

Случаем никто не попробовал китайскую миссию "Кровавый закат солнца"? Хотелось бы узнать отзывы.

К сожалению миссия не запускается, но судя по скрину вроде есть такая же про Берлин , адаптированная для мода HF.
Да, сейчас посмотрел: называется тоже Bloody setting sun.  Значит  одну и ту же миссию "прикрутил" к разным модам, что в принципе вполне возможно.
К слову, сейчас тоже пытаюсь прикрутить одну очень известную миссию к MK  и уже есть успехи...

0

455

Megadave написал(а):

К сожалению миссия не запускается, но судя по скрину вроде есть такая же про Берлин

Прошу извинить, не указал, что устанавливать надо на RT.
@Megadave, посмотри тему ссылки на карты, появилась еще одна миссия для Сталинграда. Запускается в папке Data,  может быть удастся ее прикрутить к первому моду. Не хочется "засорять" папку Data.

Отредактировано moskvich (2009-11-28 19:42:08)

0

456

Megadave написал(а):

К сожалению миссия не запускается

Скорее всего это мое упущение. С китайской абракадаброй в названии, миссии не запускаются и для простоты в работе обозначил миссию просто Берлин, так она и осталась с русским названием pak файла. Можно просто переименовать файл английскими буквами. В посте №470 ссылка на миссию обновлена.
Ко всему сказанному надо добавить, что у меня миссия запускается и проблем не было.

0

457

Vovan написал(а):

Надо исправить в XML оружие
  </Platforms>
- <Guns>
- <item Priority="0" Ammo="60" Direction="65535" ReloadCost="283" ShootPoint="8" Recoil="1" RecoilLength="16.2157" RecoilTime="50" ModelPart="3" RecoilShakeTime="400" RecoilShakeAngle="0.0523599">
  <Weapon>76_2mm_pak_36</Weapon>
  </item>

Наконец-то дошли руки исправить, все получилось. Огромное спасибо +
Однако, решил проверить антологию вооружений по МК с обновлениями и обнаружил еще 3 проблемные позиции такого же порядка.
Поскольку поднятая тематика не относится к данной теме, не сочти за труд, загляни в раздел "МАСТЕРСКАЯ", тема "Необходим совет".

увеличить

0

458

moskvich написал(а):

Русская версия первой доп. гдавы за РККА для МК - "Восточный ветер" ("Eastern Wind", авторы: карты - Finlander, скрипты - Leon + Steelwedge, глава - ВВ)   http://stream.ifolder.ru/15102065

moskvich в 466 сообщении ты упомянул про доп.главу(играл ли ты в неё сам).У меня возникли проблемы с 5-ой миссией Крепость Бреслау ,а именно всех убиваю-победы нет.В последнем задании упомянут гауляйтер Hanke-может его розыскать?Где? :'(

Отредактировано rjkz (2009-12-01 23:46:43)

0

459

rjkz написал(а):

moskvich в 466 сообщении ты упомянул про доп.главу(играл ли ты в неё сам).У меня возникли проблемы с 5-ой миссией Крепость Бреслау ,а именно всех убиваю-победы нет.В последнем задании упомянут гауляйтер Hanke-может его розыскать?Где?

Из задания №1.
Ваши задачи состоят в том, чтобы захватить город любой ценой. Где-то в городе надо найти Gauleiter Hanke. Мертвого или живого.... не важно. Но он не должен уйти.

Из заключительного задания.

Город - в нашей власти .., если гауляйтер Нanke найден, то .. принесите его голову. ....

После того, как гауляйтер Hanke будет найден - на экране появится всплывающее сообщение (DisplayTrace):
"Гауляйтера Hancke больше нет...."

и миссия закончится. Не ленись, прочеши город по полной программе, скорее всего он в каком нибудь небольшом сооружении.
Главу полностью к сожалению не проходил (тест только первой миссии как правило), поскольку 15.11 ее выложили в сеть, а 22.11 выложена русская версия.

Отредактировано moskvich (2009-12-02 00:59:24)

0

460

moskvich написал(а):

Не ленись, прочеши город по полной программе, скорее всего он в каком нибудь небольшом сооружении.

Облазил всё и вся,товарища немца нет!(может какой глюк)Может кто знает канкретное его место нахождения?Явно создатели карты перемудрили-меня уже от этой карты мутит %-) .Папробую переиграть!Переиграл и снова засада-есть хоть один человек прашедший эту миссиюю? :(

Отредактировано rjkz (2009-12-04 00:12:48)

0

461

При установке на МК1.4 обновлений IF1.0+1.1+2.0+2.1 обнаружилось несоответствие показателей бронепробиваемости некоторых юнитов. Показатель равнялся 1, что странно скажем для танка или тяжелого ПТ орудия калибра 76 мм. Предлагаемый патч (авторы Vovan+moskvich, респект камраду daemonus) устраняет указанные проблемы.   http://www.mediafire.com/file/uymmljvutok/IF patch.pak
Порядок установки: файл скопировать в папку RT\mods\MK\Data

Отредактировано moskvich (2009-12-03 00:09:25)

+1

462

moskvich написал(а):

При установке на МК1.4 обновлений IF1.0+1.1+2.0+2.1 обнаружилось несоответствие показателей бронепробиваемости некоторых юнитов. Показатель равнялся 1, что странно скажем для танка или тяжелого ПТ орудия калибра 76 мм. Предлагаемый патч (авторы Vovan+moskvich, респект камраду daemonus) устраняет указанные проблемы

Вот спасибо!

0

463

Подборка 3-х русских версий доп. глав для МК1.4, конверсия известных работ Manhunter (Курская дуга. Битва за Орел+3-й Украинский фронт+Кричащий в ночи) - http://stream.ifolder.ru/15329436
Балланс не изменен, большой размер карт как нельзя лучше подходит для МК1.4. Играть по сравнению с RT гораздо сложнее и интереснее. Сделан перевод всплывающих сообщений. Тест по первой миссии на RT+MK1.4+IF1.0+1.1+IFpatch. Перевод moskvich -3-й Украинский фронт+Битва за Орел, Кричащий в ночи - перевод ?  Заставка с сайта камрада Hungaryblitz.

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-12-06 01:04:06)

+1

464

Подборка 3-х русских версий доп. глав для RT, известные работы Manhunter (Курская дуга. Битва за Орел+3-й Украинский фронт+Кричащий в ночи) перевод Битва за Орел+3-й Украинский фронт - moskvich, Кричащий в ночи - перевод ? Сделан перевод всплывающих сообщений.     http://stream.ifolder.ru/15329665
Заставка с сайта камрада Hungaryblitz.

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-12-06 01:04:51)

+2

465

moskvich написал(а):

Подборка 3-х русских версий доп. глав для МК1.4, конверсия известных работ Manhunter (Курская дуга. Битва за Орел+3-й Украинский фронт+Кричащий в ночи) - http://stream.ifolder.ru/15329436

Собсно вопрос : как запускать доп. главы на MK, ведь там нет кнопки доп. глав, только кампания "Курская битва " и  доп.миссии?

0

466

panzer1941 написал(а):

как запускать доп. главы на MK, ведь там нет кнопки доп. глав, только кампания "Курская битва " и  доп.миссии?

В сообщении №455 на стр.16 данной темы, в порядке установки доп. главы для МК1.4 есть сноска на главу для МК1.4 "Корсунь-Шевченковский котел (авторы Panzerman+Leon). Для этой главы админ старого ВКР создал патч, позволяющий запускать доп. главы в МК. Это патч и находится в pak файле самой главы. Далее все стандартно.
http://stream.ifolder.ru/15338940
Для данной версии главы сделан перевод всплывающих сообщений.

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-12-06 18:42:25)

+1

467

Доп. глава для МК1.4 "Ковель 44" (автор mr frost)   http://stream.ifolder.ru/15339160
В данной версии главы сделан перевод всплывающих сообщений. Файлы необходимые для установки:
обновления для МК1.4:
IF1.0 http://www.mediafire.com/download.php?w5yjmj0mddz
IF1.1 http://www.mediafire.com/download.php?junwmwmbtyk
IF2.0 http://www.mediafire.com/download.php?dg02kzdj0c1
IF2.1 http://www.mediafire.com/download.php?j3wyctdkzzb
Глава имеет с доп. главой в составе мода Hagelshturm V2 много общего (место и время операции, действующие лица, ход операции и т.д.), но еще больше отличий (множество новой техники и вооружений, новые здания, размер карт 22*22 и 25*25 и т.д. и т.п.).
Глава не пойдет с обновлениями IF EF и IF WF.
Порядок установки: установить файл доп. главы в RT/mods/MK1.4/Data

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-12-06 19:02:06)

0

468

Анонс русской версии доп. главы "Never give up".
В принципе русская версия главы готова. Однако, не хотелось бы выкладывать общественности сырой продукт. Нужен свежий взгляд на текст. Поэтому, если кто-то желает принять участие в тест-прохождении главы, прошу писать в личку. Требования самые простые:
- наличие свободного времени
- регулярные репортажи с фронта и замечания по тексту
- наличие большого количества текстур юнитов союзников для Африканского ТВД, поскольку начав тест столкнулся с тем, что большая часть техники оказалась раздетой
Если кто-то не получит ответ, не расстраивайтесь, полагаю через неделю-другую глава будет выложена.
________________________________________________________________________________________________________________________
Добавлено:
Поскольку желающих принять участие в тесте русской версии главы так и не нашлось, вопрос считаю закрытым.

увеличить

Отредактировано moskvich (2009-12-08 01:12:28)

0

469

Отлично написано! К сожалению протестировать не смогу, несмотря на наличие свободного времени, ибо кроме чистого Блица сейчас ничего не стоит. Остальные аддоны надо еще ставить, нехотца возиться  8(

0

470

panzer1941 написал(а):

Собсно вопрос : как запускать доп. главы на MK, ведь там нет кнопки доп. глав, только кампания "Курская битва " и  доп.миссии?

Нашелся и отдельный патч (автор mr Frost) для подключения доп. глав в МК http://stream.ifolder.ru/15440514

+1

471

Ребята, а на английский не думали ничего переводить :question: . Ведь сам ГЗМ на русском и запад его не понимает. Но ищут английскую версию  блуждающие оттуда...

vlad_82 написал(а):

    English translate what for? (our topic or maps?) If you want get any information will add into my ICQ - 418809763

    Or send toward me a private message from this forum (push "ЛС" button under my avatar)

Translations for GZM 5.5.
Thank you for replay but I manage to find English translation.
До свидания...

..

Отредактировано vlad_82 (2009-12-15 18:57:36)

0

472

vlad_82 написал(а):

Ребята, а на английский не думали ничего переводить

Посмотри тему "Translations/Die Übersetzungen" собственно и созданную для этого, кое-что в теме выложено.
По количеству загрузок английские версии пользуются даже большей популярностью, чем русские версии.
Если есть запросы на английскую версию GZM5.55, можно и ее выложить.

Отредактировано moskvich (2009-12-16 00:30:51)

0

473

moskvich
Да я то откуда знал, что есть эта тема. Знаю только про эту.  Вообще не слышал, что ГЗМ в английской версии есть. А люди с запада спрашивают периодически (вон и ГАГИ этот туда же).

Я мог бы ее (англ. версию) даже на фтп себе залить и распространять.

0

474

vlad_82 написал(а):

Вообще не слышал, что ГЗМ в английской версии есть.

Есть не только в английской, но даже в китайской версии.

vlad_82 написал(а):

ГЗМ в английской версии есть. А люди с запада спрашивают периодически

Попробую на выходных сделать pak файл английской версии и выложить в теме "Translations/Die Übersetzungen". Вопрос в том, доступен ли на западе сам мод?

Отредактировано moskvich (2009-12-17 00:29:22)

0

475

moskvich написал(а):

Вопрос в том, доступен ли на западе сам мод?

Не которым западным комрадам ссылки передавались в личку на покойном БКпортале по их многочисленным просьбам , официально ссылки на GZM 5.55 подтерлись регулярно, видать такое же будущее "нелегала" ждет и новый мод  ;)

0

476

Hi:

Operation Iskra - chapter to Panzerwaffen - is almost ready now. I'm just waiting the result of the test.
:)

+1

477

Небольшая доп. глава для МК 1.4 из трех миссий "Командир роты "тигров"   http://stream.ifolder.ru/15635433
Игра за немцев, Восточный м Западный фронты. Миссии - finlander, использованы скрипты Brazilian Blitzer, глава+перевод+тексты - moskvich.
Первая собранная глава. Для установки необходимо - МК1.4+IF1.0+IF1.1+IF2.0+IF2.1
C наступающим Новым годом!

увеличить

увеличить

увеличить

+2

478

Спасибо камраду internetchik211 за отзыв, теперь все по порядку:

internetchik211 написал(а):

желательно бы увидеть что-то побольше,(больше  миссий в главе или кампанию,ведь практически все существующие главы итак маленькие,состоящие из 3-5 миссий

Это первая собранная глава, поэтому и небольшая, как говорится от простого к сложному. Сделал еще пару глав, в них мисиий в 2 раза больше. Однако нужен тест, а времени катастрофически не хватает. Тест главы 'Never give up" начал еще 08.12.09 и до сих пор загораю в Африке - вторая миссия, хотя первая миссия понравилась, пришлось тест отложить т.к. нужно тестировать другие главы, для МК.

internetchik211 написал(а):

благо материала навалом

Здесь тоже есть свои трудности. Попытался найти миссии за РККА периода 1941-1942 с размером карт от 14*14, а их практически нет. Так что это кажущееся изобилие.

internetchik211 написал(а):

почему бы её не сделать,тем более,что миссии объединены под общим названием

Можно конечно сделать такую главу, но есть ряд вопросов и замечаний:
- миссии объединены наименованием дивизии "Das Reich", несколько миссий, при всем моем уважении к mr Frost, не имеют к этой дивизии никакого отношения - "Das Reich" не была под Сталинградом, Villers Bocage это тоже не ее рук дело, возможно и какие-то другие миссии выпадут из контекста. Поэтому нужна какая-то связка для всех этих миссий, думаю постепенно главы соберутся.

internetchik211 написал(а):

а не делать конверсии из мода в мод

Несколько слов "в защиту конверсии". Почему собственно конверсия? Все просто - конверсия самый простой способ сделать дополнения к любимому моду. Кстати сказать ни одной конверсии из мода в мод я не делал. Все конверсии сделаны от ВК1 и RT. Конверсию из мода в мод с клеймом "Сделано в Китае" сделал ZYonizyka, за что ему отдельное спасибо. Еще пример хорошей конверсии - миссия камрада Megadave
"Оборона РККА на Курской дуге" - изменен баланс к лучшему, играть сложнее и интереснее. И в заключении о главном - ТЕМА. Тема должна зацепить, тогда и глава наверняка получится.

Отредактировано moskvich (2009-12-27 04:02:22)

0

479

internetchik211 написал(а):

Поэтому,на мой взгляд,рациональнее не гонять миссии и главы туда-сюда,а собирать те же главы\кампании из родных миссий конкретного мода (из миссий для блица - главу для блица,из миссий мода - главу для мода) не имеющего  глав\кампаний.

Абсолютно согласен, как раз этим сейчас и занимаюсь. Много времени уходит на тесты, поэтому какие-то главы приходится ограничиваться тестом 1-2 миссий. Просто еще раз нужно отметить, что конверсия - самый простой спосб пополнить копилку глав любимого мода, да и играть эдентичную главу в МК интереснее, чем в оригинальный ВК1. Кстати, в предверии выхода GZM7, пробовал многие главы ставить в ВК1 с модом GZM5.55 и главы тоже проходить было значительно интереснее, правда некоторые вылетали в систему. В любом случае главы с GZM очень понравились.

Отредактировано moskvich (2009-12-30 00:00:52)

0

480

По просьбе камрада ihtiandr007 обновление ссылки на перевод мода Hagelsturm V2 roll-up
http://www.mediafire.com/file/zjzmk22ywne/maps.rar
Порядок установки: файлы из архива скопировать в папку Data мода Hagelsturm V2 (maps с заменой файлов, т.к. выполнен перевод всплывающих сообщений). Все, можно запускать. Небольшое пояснение для камрада ihtiandr007 - мод такой версии Hagelsturm V2 roll-up включает в себя все семь дополнительных глав, дополнительную кампанию и 1 доп. миссию, атакже полностью пропатчен. Поэтому закачка отдельных частей не рекомендуется, поскольку вряд ли найдешь все патчи. Объем мода примерно 120 Мб. В теме ссылок на моды есть ссылки, где его можно скачать

Отредактировано moskvich (2010-01-04 00:49:29)

+1


Вы здесь » Союз | Union » Переводы на русский язык зарубежных работ » Преводы и все связанное с ними