Unity - универсальный движок, подходит под что угодно. То есть на уровне движка он не знает про "танки", "пехоту", "амфибийность" - это все разработчик реализует поверх Юнити скриптами.
То есть если в Б3 нет какой-то механики, то это не потому, что Юнити ее не поддерживает (он из коробки ничего считай не умеет), а только потому, что разраб ее не написал.
Абсолютно согласен! Так и есть!
Вот, в ролике, демонстрация возможностей Unity ver.4 (сейчас по идее версия 6, но она называется пока что версия 2018.3). Персонаж парень едет на скейте, потом на мотоцикле, потом на капоте легковой машины... Это вплотную близко к реализации Пехоты на броне и возможности покидать технику экипажами (не совсем, но близко к этому)...
Ролик аж ветхого 2012 года...