Союз | Union |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Союз | Union » Пылающий Горизонт | Рокот Бури » Panzerkrieg - новый Блицкриг I
]Ну если не трудно.
По просьбам камрадов выкладываю файлы для полного перевода Panzerkrieg , включая файл с самим переводом камарадов gen7076 и moskvich. http://ifolder.ru/12727022
Думаю, камрады gen7076 и moskvich будут не против.
Отредактировано Megadave (2009-06-19 21:48:48)
Megadave спасибо за файлы для полного перевода Panzerkrieg, а ты сам установил их? А то я установил, так компания за Жукова не переведена первая миссия. 
(хотя это конечно вопрос камарадам gen7076 и moskvich, вообще они молодцы, работа проделана огромная и с душой, перевод довольно литературен). Точнее ее перевод есть, но его надо в ВН2-РК рус.pak по адрессу \ВН2-РК рус.pak\Scenarios\ScenarioMissions\ussr\ (текстовые файлы) в папку rus_katjuscha.
А то я установил, так компания за Жукова не переведена первая миссия
Да, сейчас посмотрел - у меня то же самое. Немного подумал и нашёл решение 
Просто там папка в папке лежала. Выкладываю файл перевода с исправлениями http://ifolder.ru/12725616
Камрады gen7076 и moskvich думаю будут снова не против.
P.S. У меня все кампании сейчас идут по-русски, дайте знать как у вас?
Отредактировано Megadave (2009-06-19 20:26:52)
Megadave сделал то же что и ты теперь тоже все по-русски. Только вот названия бункеров с башнями от КВ-1 и бронепоезда, а также ЗСУ на базе ЗИС на аглицком. (Первая миссия компании за Жукова). В текстовых файлах в файле x_units clos 08 ohn mod.раk (папка data) изменил немецкие названия на русские, в игре они отобразились, но пропали имена например бронепоездом командовал лейт Петров, там теперь пусто. У тебя как есть такая проблемка?
Отредактировано Muunk (2009-06-19 20:45:48)
У тебя как есть такая проблемка?
Не смотрел. Конечно, мелочь, но неприятно.
так это перевод на немецкую версию?
так это перевод на немецкую версию?
Да, конечно. Отредактировал пост 212, сейчас там ссылка на файл со всеми исправлениями на данный момент.
Отредактировано Megadave (2009-06-19 21:50:54)
![NKWD[шник]](https://forumavatars.ru/img/avatars/0000/38/bf/379-1240491579.jpg "NKWD[шник]")
Megadave
Спасибо 
.
А то я установил, так компания за Жукова не переведена первая миссия.
Прошу извинить за бардак, это полностью мое упущение, хотя причина мне самому не понятна. Камрад gen7076 передавал перевод кампании Жукова полностью. Старая ссылка удалена, выложена новая с полным (надеюсь) переводом 2-х кампаний и доп. главы. Проходил кампанию полностью, никаких проблем не было, все с переводом. Чудеса в решете.
Отредактировал пост 212, сейчас там ссылка на файл со всеми исправлениями на данный момент.
Спасибо камрад Megadave. Надеюсь исправлений больше не понадобится.
Точнее ее перевод есть, но его надо в ВН2-РК рус.pak по адрессу \ВН2-РК рус.pak\Scenarios\ScenarioMissions\ussr\ (текстовые файлы) в папку rus_katjuscha.
Прошу уточнить, где оказался перевод 1-й миссии? Нужно понять причину.
Только вот названия бункеров с башнями от КВ-1 и бронепоезда, а также ЗСУ на базе ЗИС на аглицком. (Первая миссия компании за Жукова).
Дело видимо в том, что данные юниты не были представлены в "Рокоте бури", следовательно скопированные файлы из игры не дали перевод названий и перевод в "энциклопедии вооружений". Названия новых юнитов ВН2 и командиров можно самостоятельно изменить, покопавшись в файлах ВН2. Изначально мы не ставили задачу полной русификации, а лишь перевод 2-х кампаний, затем в работу пошла доп. глава.
Отредактировано moskvich (2009-06-21 02:00:03)
а можно где нибудь скачать игру одним файлом? 
ПЕРЕВОД: результат совместного проекта gen7076 + moskvich: перевод 2 -х кампаний и доп. главы ВН2. Порядок установки внутри архива. http://ifolder.ru/12727022
Данная ссылка не актуальна.
Скачать файл перевода можно здесь http://stream.ifolder.ru/12742965
Только что купил у нас в городе прямо в ЦУМе пиратскую антологию блицкриг -2009 
, которая содержит:
Panzerkrieg Burning Horizon II
непосредственно Blitzkrieg
Blitzkrieg Burning Horizon
Blitzkrieg Rolling Thunder
Blitzkrieg Mission Kursk
Blitzkrieg Ostfront Barbarossa
Blitzkrieg II
Blitzkrieg II Liberation
Blitzkrieg II Fall of the Reich
Все это всего за 200 рублей 
Лицензионные диски давным давно кончились, а пираты до сих пор штампуют диски, молодцы что сказать 
Причем Panzerkrieg Burning Horizon II содержит доп.миссию, недавно вышедшую на официальном портале Панцеркрига "Крым 1941" от steelwedge
Вообщем самая крутая подборка официального блицкрига за все время
Самое интерсное, что теперь в Панцеркриге все папки открываются
вот некоторые юниты. которые раньше были недоступны
--
--
--
Только что купил у нас в городе прямо в ЦУМе пиратскую антологию блицкриг -2009
Да не чему тут удивляться как только выйдет ГЗМ-7 то буквально через дней 5 можно будет найти ссылки на покупку как бы его лицензионного диска в интернет магазинах (ну может пираты название просто новое ему дадут )
В отличии от официальных фирм типа 1С пираты обладают разведкой которая анализирует и чувствует на каком проекте можно срубить реально денег (что говорить про Блицкриг когда это уже бренд имеющий фанатов по всему миру )
А перевод на русский на большинство этих игр наверное ещё и с наших сайтов закачен 
11 одиночных карт и 1 глава-минимод для Панцеркрига
На страничке переводов есть русские версии указанных миссий (кроме "Bostogne hunt") и мода-главы.
На страничке переводов есть русские версии указанных миссий (кроме "Bostogne hunt")
Русская версия данной миссии также добавлена в теме переводов.
А ни кто не знает? Вот в Панцеркриге есть такой юнит Sd.Kfz. 251/21 - mittlerer Schutzenpanzerwagen Drilling MG-151. Кто его сделал? Не Aleksej fon Grozni случайно?
Под линком в 225-м посте появилась новая глава из 5 миссий "Diary of British officer 1940-1943"
Отредактировано Panzer voran! (2009-09-02 22:28:32)
появилась новая глава из 5 миссий "Diary of British officer 1940-1943"
К сожалению глава запускаться не хочет, вылет в систему. Редактирование пока результатов не дало.
К сожалению глава запускаться не хочет, вылет в систему
Тоже не хочет запускаться "Diary of British officer 1940-1943", а также [AFG PK] Roads to Moscow: Phase One. Интересно, в чём причина? 
Интересно, в чём причина?
Может быть там новый юнит, который не поодерживается без соотв. мода...
[AFG PK] Roads to Moscow: Phase One.
У меня миссия идет без проблем.
У меня миссия идет без проблем.
Странно... А как насчёт "Diary of British officer 1940-1943"? Тоже запускается?
А как насчёт "Diary of British officer 1940-1943"? Тоже запускается?
Нет, как говорится "на западном фронте без перемен"
Нет, как говорится "на западном фронте без перемен"
Товарищи с нового немецкого форума Wolfs kleines Blitzkrieg Bord тоже пишут о невозможности запуска "Diary of British officer 1940-1943"
А я думал, что это у нас только из-за пиратской версии Панцеркрига не идёт. 
internetchik211
Выложите плиз одним файлом и не на долбаную рапиду.
плиз одним файлом
Присоединяюсь к просьбе!
PANZERKRIEG RUSSIAN EDITION. Основано на переводе камрадов gen7076 + moskvich.
Это ISO Образ диска.(Для установки игры файл разархивируется с помощью архиватора WinRAR,или 7zip ,образ монтируется в виртуальный привод типа Alcohol 120% ,Daemon tools и пр. или прожигается на болванку DVD-R)1.Профессиональный русский инсталлятор.Защиты нет
2.Обновлённая вшитая таблетка "STARFORCEDEAD" (исправлено появление окна STARFORCE даже после установки CRACKа)
3.Полный перевод на русский язык (включая титры в меню,названия кампаний)
4.Отредактирован перевод. АВТОРЫ ПЕРЕВОДА УКАЗАНЫ в титрах и в файле "README" входящим в состав игры.
5.Добавлены русские файлы справки РЕДАКТОРА КАРТ И РЕДАКТОРА РЕСУРСОВ.
Achtung! Piraten! GZM ist auch piraten!
Aber gros danke!
Also, hätte ich es so nicht genannt. Doch wird dieses nicht verkauft. Ich verdiene darauf kein Geld. Anders hätte auf dem Haufen filehosting mit der unendlichen Aufbewahrungsfrist aufgestellt. Dazu sind in der Datei "README RUS" und in den Titeln alle Schöpfer und die Rechtsinhaber.В jene Zahl sowohl LaPLATA als auch Nival Interactive angegeben. Eben es ist nur auf diesem Forum veröffentlicht!
Не умничай 
P.S.
И вообще, без перевода PANZERKRIEGа выполненного камрадами gen7076 и moskvich этот проект вряд-ли бы состоялся. Им огромная признательность.
Да, проект хорош. Огромный респект. Жаль, что сама игра - дерьмо. Но для коллекции беру.
Вы здесь » Союз | Union » Пылающий Горизонт | Рокот Бури » Panzerkrieg - новый Блицкриг I