Перевод содержания патча:
Данный патч устраняет некоторые ошибки в моде Panzerwaffen и добавляет некоторые новые юниты и камуфляж к ним.
Ошибки:
1. Вылет игры при атаках бункеров: Изменен первоначальный(оригинальный) эффект от VonOsten's.
2. Румынские юниты в редакторе карт приводили к вылетам. Замена первоначальной(оригинальной) команды пехоты командой от HungarianBlitz.
3. T-60 имел увеличенный размер. Устранено.
Патч также добавляет некоторые новые юниты:
Советы
1. T-34E от TGD
2. Churchill Mark VI от Louis XIV.
3. M3 Стюарт из мода Shraftbat.
4. OT-34 от Вrazilian Blitzer с камуфляжем от randell.
5. M4A1 Sherman c камуфляжем от Brazilian Blitzer и Major Pain.
6. T-34-57 от Dunkel.
7. T-26-39 из мода Heimatfront.
8. Танк Матильда огнеметный от Brazilian Blitzer.
Команды
1. Штрафной батальон из мода Shraftbat.
Немцы:
1. КВ 75 от BKfan41
Финляндия:
1. Захваченный T-34B от Damhendrie
2. Захваченный T-34 от Dimmitry М.
3. Захваченный БА-2 от Steelwedge.
4. Захваченные 152 мм от Brazilian Blitzer
5. Pak 38 от Steelwedge.
6. Pak 40 от Steelwedge.
7. Гаубица 15cmSFH18 от Steelwedge.
8. StugIII-G от BKfan41
Переводы и всё связанное с ними
Сообщений 91 страница 120 из 929
Поделиться912009-05-30 01:01:15
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Поделиться922009-05-30 01:21:05
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Камрад moskvich сделал инсталлятор для Desert Fox
Должен заметить, что я не делал инсталятора ни для Desert Fox, ни для других модов и дополнений.
Полагаю здесь классическая ошибка в правописании, которая уже привела к некоторым недоразумениям:
КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ
1-й вариант прочтения: казнить, нельзя помиловать
2-й вариант прочтения: казнить нельзя, помиловать
Камрад gen7076 имел в виду вероятно следующее:
Камрад moskvich, сделал инсталятор для Desert Fox, предлагаю сделать такую же вещь для русификатора РКВН2.
сделал инсталлятор для Desert Fox, предлагаю сделать такую же вещь для русификатора PKBH2. Что скажешь?
Согласен, хорошая идея.
Скрины конечно не очень хорошего
А мне скрины понравились, правда свастики многовато.
Отредактировано moskvich (2009-05-30 02:03:15)
Поделиться932009-05-30 01:58:43
- Старшина
- Зарегистрирован: 2007-09-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 73
- Уважение: +18
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2024-02-20 19:05:34
А где можно скачать?!
Свой перевод компании «Лис Пустыни» я вообще-то выкладывал раньше, а это Файл.exe он весит 153 МБ и для моего Dial Up подключения представляет серьезный объем. Поэтому изначально предназначался для домашнего использования, так как кроме этого я еще сделал по ходу инсталляции музыкальное сопровождение песенки Lied des Afrika-Korps и всплывающие документы, что может не всем понравится...
Свой пост насчет патча - русификатора для «Panzerkrieg» был адресован камраду moskvich.
Поделиться942009-05-30 02:02:52
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Камраду gen7076
Cегодня закончил миссию "Курск" в ВН2, иду дальше. Пока с переводом все хорошо. Как у тебя успехи с тестированием?
Отредактировано moskvich (2009-05-30 02:05:54)
Поделиться952009-05-30 02:14:01
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
@:Moskvich
Operation Uranus is not a copilation. Is a new chapter with completly new missions. I just used some old maps as a base in the mission 1 and 3. Anyway, thanks a lot for your translation.
Excuse me, if I was not exact in formulations. A word "скомпилировать" in Russian has some variants:
-1) To compile;
-2) To collect;
I meant a variant 2.
Yours faithfully, moskvich.
Поделиться962009-05-30 02:22:27
- Старшина
- Зарегистрирован: 2007-09-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 73
- Уважение: +18
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2024-02-20 19:05:34
Как у тебя успехи с тестированием?
Я тоже за немцев все прошел, исправил кое-что во фразеологии. Незнаю стоит ли браться за "союзников"?
Дико извиняюсь за свою грамотность во всех предыдущих и будущих постах, так можно и в "блудняк" какой-нибудь попасть...
Компания все-таки за Вермахт, поэтому на счет свастики еще раз повторюсь, что делал такое оформление для личного пользования и никакой нацистской пропаганды не подразумевал, выкладывая свои скрины на форуме.
Отредактировано gen7076 (2009-05-30 02:47:55)
Поделиться972009-05-30 02:48:23
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Незнаю стоит ли браться за "союзников"?
А что тебя смущает?
А по поводу инсталятора, у меня через личку стали запрашивать ссылку на скачивание.
Когда выложим перевод ВН2?
Отредактировано moskvich (2009-05-30 02:56:16)
Поделиться982009-05-30 21:42:00
- Старший лейтенант
- Зарегистрирован: 2009-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 105
- Уважение: +116
- Позитив: +17
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2018-11-13 06:11:08
@Moskvich: Oh sorry, my translator is not good. A Brazilian and a Russian trying to communicate... is not easy!
Поделиться992009-06-01 01:06:47
- Старшина
- Зарегистрирован: 2007-09-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 73
- Уважение: +18
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2024-02-20 19:05:34
А что тебя смущает?
Меня ничто не смущает, просто в твоей работе, исправлять практически нечего.
Работа над инсталлятором ведется, но с проблемами, так как чтобы все было на русском языке, нужно в сборку, добавить еще папку fonts от RT и пока у меня это не получается.
Если хочешь, выложи камрадам пока то что есть, это уже точно будет работать.
Поделиться1002009-06-01 01:28:54
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Меня ничто не смущает, просто в твоей работе, исправлять практически нечего.
Спасибо за комплимент.
Oh sorry, my translator is not good. A Brazilian and a Russian trying to communicate... is not easy!
I am glad, that misunderstanding was explained
Две дополнительные миссии для для МВ пропатченной до версии 1.1
Миссия "Контратака" (автор ?). Игра за немцев. Место действия на линии Тула - Елец зимой 1941. Необходимо также установить Mission Barbarossa Winter Textures. http://stream.ifolder.ru/12396922
Миссия "Смоленск1" (автор mr Frost). Логически дополняет доп. главу того же автора "Дорога на Смоленск" для МВ1.1 http://stream.ifolder.ru/12396971
Поделиться1012009-06-02 00:05:50
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Две доп. миссии к ВК1
Обе связаны с дивизией "Totenkopf"- "Теодор Эйке" (авторы - Wagner Hans + Ilya) и "дивизия "Мертвая голова" Демянский котел" (авторы - daniel + Leon). http://stream.ifolder.ru/12416039
Представляется довольно странным тот факт, что к событиям вокруг Демянского котла не создано практически ни одной главы (если не считать главу в кампании Burning Earh и нескольких миссий). Тоже самое можно отметить и о событиях Ржев-Сычевка (за исключением доп. главы "Марс" к Сталинграду), Великие Луки, Холм и т.д.
Вопрос к сведущим людям - будут ли отражены "забытые сражения" в GZM7 за любую из сторон конфликта?
Отредактировано moskvich (2009-06-02 00:07:37)
Поделиться1022009-06-02 06:34:06
- Старшина
- Зарегистрирован: 2007-09-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 73
- Уважение: +18
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2024-02-20 19:05:34
Представляется довольно странным тот факт, что к событиям вокруг Демянского котла не создано практически ни одной главы
Полностью согласен с тобой moskvich. Я уже пытался расшевелить интерес "публики" к теме создания чего нибудь на счет "Демянского котла" за Вермахт, правда давно это было. На мой взгляд эти события и боевые действия, как нельзя лучше отражают противостояние Советских войск и окруженных дивизий SS, конечно не считая Венгрию в конце войны. Может быть с выходом GZM 7 что нибудь изменится, так как вроде бы в этой модификации есть возможность визуально осуществлять доставку ресурсов по воздуху и сбрасывать на парашютах ящики вместо десанта. Я где-то на форуме встречал диалог AlexGENERAL_Z, а с кем непомню...
Поделиться1032009-06-02 09:09:11
- Ветеран форума
- Зарегистрирован: 2007-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1586
- Уважение: +118
- Позитив: +70
- Провел на форуме:
17 дней 1 час - Последний визит:
2014-12-21 13:48:00
ресурсов по воздуху и сбрасывать на парашютах ящики вместо десанта. Я где-то на форуме встречал диалог AlexGENERAL_Z, а с кем непомню...
Говорят, эти ящики будут заскриптованы для конкретных миссий. А такой функции, как переброска запасов по воздуху в ГЗМ-7 все равно не будет.
Поделиться1042009-06-02 10:25:52
- Заслуженный специалист
- Зарегистрирован: 2007-03-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2750
- Уважение: +1878
- Позитив: +1428
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
2024-05-09 17:23:22
Роль ящиков на парашютах - визуально показать правдоподобное появление подкрепления. Допустим имеем в центре карты какое-то окруженное подразделение. Необходимо доставить туда подкрепление. Раньше в Блице мы могли сбросить туда парашютистов, но они вооружены только стрелковым оружием. А подкрепление в виде станковых пулеметов и легких минометов или пушек могло появится здесь в центре карты только как из под земли. Теперь можно сбросить парашютистов и ящики. Ящики приземляются и из них появляется все указанное вооружение, что выглядит гораздо правдоподобней. Вот такая их задача.
Поделиться1052009-06-02 11:06:31
- Ветеран форума
- Зарегистрирован: 2007-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1586
- Уважение: +118
- Позитив: +70
- Провел на форуме:
17 дней 1 час - Последний визит:
2014-12-21 13:48:00
Теперь можно сбросить парашютистов и ящики. Ящики приземляются и из них появляется все указанное вооружение, что выглядит гораздо правдоподобней. Вот такая их задача.
Т.е. можно будет использовать их по своему усмотрению как подкрепление? Или все-же только сценарное использование в качестве декорации?
Отредактировано ovgleb (2009-06-02 12:25:20)
Поделиться1062009-06-02 11:50:04
- Оружейник и дипломат
- Откуда: Петроград
- Зарегистрирован: 2008-07-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2033
- Уважение: +1688
- Позитив: +2471
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-01-17]
- Провел на форуме:
5 месяцев 12 дней - Последний визит:
2023-12-31 08:17:14
Ящики идут только как декорация, после приземления они удаляются скриптом. Иначе получится глюк вроде гуся-артиллериста.
Поделиться1072009-06-04 15:33:12
- Почетный текстурщик/переводчик
- Зарегистрирован: 2009-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 359
- Уважение: +384
- Позитив: +138
- Провел на форуме:
13 дней 3 часа - Последний визит:
2010-05-29 13:05:58
Доп. миссия с переводом для Mission Kursk "Recapture Kiev " BK +MK + IronFrost / "Освобождение Киева" (автор-?)
http://ifolder.ru/12469754
Отредактировано Megadave (2009-06-04 15:34:08)
Поделиться1082009-06-04 19:21:55
- СуперМодератор
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2009-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 778
- Уважение: +62
- Позитив: +118
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-03-31]
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2018-03-12 23:29:18
Megadave
Уважаемый Megadave!!!
Мне очень нравятся переведенные тобой карты, главы...
Не хочешь заняться глобальным переводом мода Panzerwaffen? 
Поделиться1092009-06-04 20:31:24
- Почетный текстурщик/переводчик
- Зарегистрирован: 2009-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 359
- Уважение: +384
- Позитив: +138
- Провел на форуме:
13 дней 3 часа - Последний визит:
2010-05-29 13:05:58
Уважаемый Megadave!!!Мне очень нравятся переведенные тобой карты, главы...
Спасибо за высокую оценку моего скромного труда 
Не хочешь заняться глобальным переводом мода Panzerwaffen?
В ближайшее время не планировал. Честно говоря , сейчас больше увлечён Mission:Kursk, пытаюсь перевести все доп.миссии.
Коллега moskvich тоже делает переводы для Mission:Kursk. Вообщем, работы непочатый край и переводами активно занимаются
всего трое: камрады moskvich, gen7076 и ваш покорный слуга. 
Не всё в наших силах, а что можем - делаем для вашего удовольствия.
Отредактировано Megadave (2009-06-04 20:32:58)
Поделиться1102009-06-04 22:26:00
- СуперМодератор
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2009-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 778
- Уважение: +62
- Позитив: +118
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-03-31]
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2018-03-12 23:29:18
Megadave
Респект вам парни!!! Не надо преуменьшать свой труд!
Но пожалуйста, если будет время обратите внимание на Panzerwaffen... Буду очень-очень признателен!!!
Поделиться1112009-06-04 23:23:00
- Почетный текстурщик/переводчик
- Зарегистрирован: 2009-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 359
- Уважение: +384
- Позитив: +138
- Провел на форуме:
13 дней 3 часа - Последний визит:
2010-05-29 13:05:58
Доп. миссия с переводом для Mission Kursk "Frontschweine"/ "Фронтовики" (автор: hitandrun)
http://ifolder.ru/12477530
Совет по прохождению: в первом задании отправьте разведчиков точно к месту , обозначенному стрелкой ( высадив из машины).
Поделиться1122009-06-04 23:30:58
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Не хочешь заняться глобальным переводом мода Panzerwaffen?
А что, есть какие-либо непереведенные главы?
Доп. глава для мода Heimatfront "Сражения войск СС" ("ss combats 1941-45 автор - ?). Крит, Москва, Сталинград, Харьков43, Западный фронт. http://stream.ifolder.ru/12478714
Отредактировано moskvich (2009-06-04 23:33:41)
Поделиться1132009-06-05 00:10:36
- СуперМодератор
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2009-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 778
- Уважение: +62
- Позитив: +118
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-03-31]
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2018-03-12 23:29:18
А что, есть какие-либо непереведенные главы?
Если можно выложите пожалуйста все карты, главы переведенные Вами на Panzerwaffen, буду очень признателен....
(Желательно в одном архиве)
Поделиться1142009-06-05 00:42:34
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Доп. миссия для МК1.4 на ВК1 "Защита рубежей" ("Sonnenwende", автор - ?). Необходим файл Mission Kursk Winter Textures http://stream.ifolder.ru/12479838
Поделиться1152009-06-05 00:49:00
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
По просьбе камрада Megadave доп. миссия для МК1.4 + IFEF "Город-крепость Бреслау" (автор карты и перевода - ?)http://stream.ifolder.ru/12479960
Выложи пожалуйста ссылку на французскую версию "Belyi pocket 1942", смогу сделать перевод, т.к. в свое время делал перевод мода-главы Cs-1.3 "Освобождение Чехославакии" с французского.
Отредактировано moskvich (2009-06-05 00:51:30)
Поделиться1162009-06-05 01:16:59
- Почетный текстурщик/переводчик
- Зарегистрирован: 2009-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 359
- Уважение: +384
- Позитив: +138
- Провел на форуме:
13 дней 3 часа - Последний визит:
2010-05-29 13:05:58
По просьбе камрада Megadave доп. миссия для МК1.4 + IFEF "Город-крепость Бреслау"
Спасибо. Буду пробовать.
Поделиться1172009-06-05 01:23:11
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Если можно выложите пожалуйста все карты, главы переведенные Вами на Panzerwaffen, буду очень признателен....
(Желательно в одном архиве)
В принципе для мода Panzerwaffen многое есть в данной теме, но если очень надо, завтра соберу в один архив все что есть и выложу.
Поделиться1182009-06-05 07:36:04
- СуперМодератор
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2009-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 778
- Уважение: +62
- Позитив: +118
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-03-31]
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2018-03-12 23:29:18
В принципе для мода Panzerwaffen многое есть в данной теме, но если очень надо, завтра соберу в один архив все что есть и выложу.
Будет очень круто!!! 
Поделиться1192009-06-05 09:35:23
- Старший лейтенант
- Зарегистрирован: 2009-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 105
- Уважение: +116
- Позитив: +17
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2018-11-13 06:11:08
By the way, what you opinion about my chapter and the add on? I really like to make maps to the soviet side and I would enjoy to hear some criticism from my Russian friends to improve my next projects
Поделиться1202009-06-06 01:00:06
- Почетный переводчик
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 685
- Уважение: +332
- Позитив: +320
- Провел на форуме:
15 дней 22 часа - Последний визит:
2016-12-21 22:01:25
Если можно выложите пожалуйста все карты, главы переведенные Вами на Panzerwaffen, буду очень признателен....
(Желательно в одном архиве)
Две доп. главы от Brazilian Blitzer "Операция "Уран" и "Самая кровавая зима", а также перевод доп. кампании от Manhunter "Поля сражений 1941-1944" (Battlefields 1941-1944) http://stream.ifolder.ru/12496883
Ссылка на патч для мода PZW есть в данной теме. Миссий доп. много, но переведенных пока нет.
Доп. миссия "Окружение у городка Белый 1942" для МК1.4+IFEF+MK Winter textures (авторы finlander+Leon) Cобытия на Ржевском выступе зимой 1942. http://stream.ifolder.ru/12496983
Отредактировано moskvich (2009-06-06 22:35:55)
Похожие темы
| Аддон для Миссии Курск | Восточный Фронт | Миссия "Курск" | 2024-02-13 |
| Каталог модов | Моды Блицкрига | 2020-11-10 |
| Ссылки на моды для Блицкрига | Ссылки на игровые файлы | 2020-03-19 |
| Panzerkrieg - новый Блицкриг I | Пылающий Горизонт | Рокот Бури | 2020-06-10 |
| Предложения и замечания. (Том 7) | Общественный проект GZM | 2024-11-22 |