Translations/Die Übersetzungen

Страница: 1 2 »

Сообщений 1 страница 30 из 38

Поделиться12009-11-22 02:32:39

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

In this theme by way of experiment it is supposed to place some custom chapters and missions (аnd another) for games of a series Blitzkrieg.
On ВКportal for аdd on " Mission Barbarossa " has been placed the custom chapter " Mission Barbarossa: Road to Smolensk 41 " (the author mr Frost) in German language.
Translation into English language of this chapter is offered to your attention. http://www.mediafire.com/file/wd5orucnm … _41_en.pak
The order of installation - a file with translation from archive to take in a folder: BK1/run/mods/MB/Data/
I ask to state the responses, remarks and wishes.

Отредактировано moskvich (2009-12-01 00:28:31)

Поделиться22009-11-22 05:48:08

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

Good, and do you will translate GZM 7.0 to english, pleaaaaaase?

Поделиться32009-11-22 09:22:25

Автор: kirgre
Полковник
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 2009-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 476
Уважение: +22
Позитив: +71
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1991-06-03]
Провел на форуме:
5 дней 7 часов
Последний визит:
2014-01-12 19:53:53

brazilianblitzer
I can say without starting It'll be a hard work for translator!

Поделиться42009-11-23 00:51:04

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom mission for Stalingrad (It is executed separate mod) – «Fight of steel avalanches» (Моd "Barbarossa" v1.1). Аuthor – Leha1979/Completion – Megadave/Translation – moskvich.
The order of installation: folder from archive to copy in a folder of mods of Stalingrad. The patch, allowing to connect mods is necessary.
http://www.mediafire.com/file/zinkzntaf … a_v1.1.rar

Поделиться52009-11-23 01:00:02

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

brazilianblitzer написал(а):

Good, and do you will translate GZM 7.0 to english

If developers the mod GZM7 will not be against, I would try to make translation of campaigns for the USSR and Germany.

kirgre написал(а):

It'll be a hard work for translator!

Поделиться62009-11-23 03:11:08

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

Excellent! Never heard about this mission, please Moskvich keep bringing those rare missions to the english speaker people.

Поделиться72009-11-24 08:16:03

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

@Moskich: can you please send a link to Courland Pocket chapter? I tried to download through the old link but is not online anymore.
Thanks,
BB

Поделиться82009-11-25 02:36:45

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom chapter for Heimatfront mod (The author of conversion - ZYonizuka, the english text -BKP) - Соurland pocket (eng) http://www.mediafire.com/file/jltjmywzz3z/[HF]Courland en.rar
The order of installation - a file with translation from archive to take in a folder: RT/run/mods/Heimatfront/Data/

3 zusätzliche Kapitel zur Heimatfront Mod (Der Autor der Konversion - ZYonizuka, Den echten deutschen text - DBS) - Kurland Kessel+Brückenkopf Bukrin+Die Schlacht im Hürtgenwald 1944 (De) http://www.mediafire.com/file/ylnjwwtdjim/[HF] de.rar

Отредактировано moskvich (2009-11-30 15:02:52)

Поделиться92009-11-26 16:59:37

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

Thanks a lot !

Поделиться102009-12-02 17:19:08

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

After installation in МК1.4 updatеs IF1.0+1.1+2.0+2.1 discrepancy of parameters of armour penetration was found out in following units:
1. German gun – Pak36(r) 76,2 mm Heavy AT Gun
2. Allied machinegun – Vickers12,7 mm Heavy Machinegun
3. Allied tank – Valentine MKIII Light Infantry Tank

All of them had armour penetration 1. The given patch (authors - Vovan+moskvich) eliminates this problem.
The order of installation - patch to copy in to the folder: RT/run/mods/MK/Data/

Look at the message №25 in this theme.Update this patch.

Отредактировано moskvich (2010-02-07 08:27:16)

Поделиться112009-12-04 17:21:07

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom mission for Stalingrad - "Old border" (Моd "Barbarossa" v1.1). Аuthor – Leha1979/Completion – Megadave+moskvich/Translation – moskvich. The order of installation: folder from archive to copy in a folder of mods Barbarossa v1/1. The patch, allowing to connect mods is necessary.
http://www.mediafire.com/file/myzz1grmdwt/old border en.pak

Отредактировано moskvich (2009-12-05 05:26:20)

Поделиться122009-12-05 01:47:28

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

Another great work moskvich! Hurra!

Поделиться132009-12-07 17:41:29

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

Muchas gracias,great work:)) :cool:

Поделиться142009-12-10 01:18:59

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom chapter for MK1.4 - "3rd Ukrainian Front". Аuthor – Manhunter/conversion - moskvich/englisn text - BKP. The order of installation: file to copy in a folder Data of mod MK1.4
Test - anthology+MK1.4+IF1.0+1.1+2.0+2.1
http://www.mediafire.com/file/yrjdzrjwznj/[MK]3rdUkraninen.pak
Screen from website Hungaryblitz.

Поделиться152009-12-10 01:20:39

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom chapter for MK1.4 - "Battlefield Orel". Аuthor – Manhunter/conversion - moskvich/englisn text - BKP. The order of installation: file to copy in a folder Data of mod MK1.4
Test - anthology+MK1.4+IF1.0+1.1+2.0+2.1
http://www.mediafire.com/file/ytwzmymjxn4/[MK]orel.pak
Screen from website Hungaryblitz.

Поделиться162009-12-16 00:25:36

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Yes, yes it is that Ryan and it should be rescueed. Custom chapter for BK1 (It is executed separate mod) – «Saving Private Ryan».
Аuthor is unknown (China)/Completion – Megadave/Author text is unknown.
The order of installation: folder from archive to copy in a folder of mods of BK1 or RT or Anrhology.
http://www.mediafire.com/file/mzn2rxgcrdd/Saving Privat Ryan.rar

Поделиться172009-12-17 06:59:37

Автор: brazilianblitzer
Старший лейтенант
Зарегистрирован: 2009-01-03
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: +116
Позитив: +17
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2018-11-13 06:11:08

thanks again

Поделиться182009-12-24 23:15:27

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Fritz Lang написал(а):

Muchas gracias

brazilianblitzer написал(а):

thanks again

Play and take pleasure
________________________________________________________________________________________________________________________________

Two custom chapters for MK1.4 - "Korsun-Shevchenko Operation 1944" and "Sandomir-Silesian Operation 1945" Аuthor – Zigfrid/conversion - moskvich/englisn text - BKP. The order of installation: Files from archive to copy in a folder Data of mod MK1.4
Test - anthology+MK1.4+IF1.0+1.1+2.0+2.1+patchIF
http://www.mediafire.com/file/jgnjzdw0ozz/[MK]Zigfrid.rar

Important:
In avoidance of glitches, is recommended to establish the chapter "Korsun-Shevchenko operation 1994 " Zigfrid's separately from the chapter " Korsun-Shevchenko pocket" (authors Panzerman+Leon) and additional missions across Тсherkassy (authors mr Frost + daniel89 and др)
For example at RT to put the chapter Zigfrid's, Manhunter (other conversion will be laid out also), and on ВН2-РК missions about Тсherkassy and the chapter of authors Panzerman+Leon.
PatchIF recommended (screen 4)

Отредактировано moskvich (2009-12-27 04:04:01)

Поделиться192010-01-02 01:21:59

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom chapter for MK1.4 - "Company commander "тigers". missions – finlander/chapter - moskvich/scripts are used - Brazilian Blitzer. The order of installation: Files to copy in a folder Data of mod MK1.4
Test - anthology+MK1.4+IF1.0+1.1+2.0+2.1+IFpatch
http://www.mediafire.com/file/mzghdagnrjq/[MK] Wittman_en.pak

In 2 missions the balance is completely changed.
http://www.mediafire.com/file/zdlnmyzmzhz/[MK] Wittman_v2_en.pak

Отредактировано moskvich (2010-01-04 01:03:02)

Поделиться202010-01-21 02:04:33

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

Спасибо большое за эти последние карт :playful:

Поделиться212010-01-22 02:07:40

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Work above new expanded version of the chapter about Wittmann comes to the end.

Отредактировано moskvich (2010-01-22 02:08:58)

Поделиться222010-01-22 02:17:30

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

Еще раз благодарю вас за вашу большую работу.
Скачанные и готов играть :cool:

Поделиться232010-01-26 01:28:10

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

This small patch allows to launch missions of campaign МК in a regimen " Сustom missions ". Copy this file into RT/run/mods/MK/Data
http://www.mediafire.com/file/mftznikzi … oad_en.pak

Поделиться242010-01-31 00:36:21

Автор: RickHARD
Новобранец
Зарегистрирован: 2010-01-27
Приглашений: 0
Сообщений: 9
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
3 дня 2 часа
Последний визит:
2017-12-11 17:00:56

Great work Moskvich, you are really aGodsend !!!

Поделиться252010-02-07 02:36:49

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

All of them had armour penetration 1. The given patch (authors - Vovan+moskvich) eliminates this problem.
The order of installation - patch to copy in to the folder: RT/run/mods/MK/Data/

http://www.mediafire.com/file/yjzzwmmnzzi/IF 1.1 patch.pak

Поделиться262010-02-08 22:04:40

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

BKPE освобождение из ifv2.2 файл, я еще не начали играть. Нужно ли мне скачать этот файл, или ошибки были исправлены в файле 2.2?
Спасибо снова за вашу работу. Я очень благодарна вам

Поделиться272010-02-09 23:48:24

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

@ Fritz Lang
No, unfortunately in IF2.2 these mistakes are not corrected. It will be probable to be updated in the further a patch as problems with units which are not present in " the Encyclopedia of arms " (for example tank Churchill MKIV POL) come to light. Better download IF1.1 patch as in the new version of the chapter about Wittmann there are tanks Churchill MKIV POL. The chapter is finished, passes the test.

Поделиться282010-02-11 11:58:28

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

Установка 1.1 и начнем борьбу с этими дней я играю союзников кампанию 7.7, будет обеспечивать подготовку, и советский, я не начал любую из карт в этом разделе.
Опять же, благодарю вас.

Поделиться292010-04-28 23:05:26

Автор: moskvich
Почетный переводчик
Зарегистрирован: 2009-04-07
Приглашений: 0
Сообщений: 685
Уважение: +332
Позитив: +320
Провел на форуме:
15 дней 22 часа
Последний визит:
2016-12-21 22:01:25

Custom mission for mod GZM7 - "Mozhaisk 1941" (Аuthor - simeo). Translation – moskvich. The order of installation: pak-file to copy to Data folder with mod GZM. Complex and interesting mission. Game delivers a lot of pleasure.

http://www.mediafire.com/file/ey2zx5yyzwn/Mozhaisk1941 en.pak
The version in Spanish. Translation - Fritz Lang.
http://www.mediafire.com/file/wwyozmzfy … sk1941.pak

Поделиться302010-04-30 16:20:16

Автор: Fritz Lang
Майор
Зарегистрирован: 2009-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 323
Уважение: +263
Позитив: +80
Провел на форуме:
9 дней 3 часа
Последний визит:
2023-05-29 15:06:21

Is there any problem if I translate into Spanish?
would be interesting to publish for Hispanic players.
This map had it translated into Spanish directly from the Russian, but for the lua editors gave me some problems,would not let me keep both Cyrillic and Latin characters.
Thank you very much again for your translation work