Так ты с БК портала английскую версию перевода мода ГЗМ себе поставь 

Там нет самого мода (так как там некоторые пидары, считают что в Мод ГЗМ v 5.55 взята некоторая техника и карты без спроса от создателей данных шедевров , хотя многие дали официальное разрешение и добро на использование их трудов  ) + всякие завистники волосы рвут на одном месте но паки с переводом на Английский там точно были  )

Ну это танк Renault_FT-17 еще боец 1 мировой войны (например в смертельной схватке 4 его вообще сделали круче танков 2 мировой войны по броне и силы орудия  )
Они это и сами знают и некоторые подтверждают ЧТО ГЗМ-5 ПРЕВОСХОДИТ ВСЕ ЗАПАДНЫЕ АНАЛОГИ. , просто не привыкли еще играть в реальные и достоверные  моды, им всё сказки подавай 
Все его качают (каждый день в мою личку там на БК приходят письма с просьбой на ссылку что-бы его скачать и по играть , но признать ГЗМ v 5.55 m в открытую не хотят, всё трубят о пиратстве и прочей бойде на всякие объяснения принимают позу упертым-раком )
Может у тебя лучше получится объяснить этим баранам 
The GZM Mod
http://bkpforums.com/phpBB2/viewtopic.p … p;p=101371
GZM Mod / Russian games
http://bkpforums.com/phpBB2/viewtopic.p … ;start=150

Дело в том, что версия 5.55 содержала юниты Интекса и мода АФМ, авторы которых скорее умрут, чем дадут право какому-либо моддеру юзать их модели.
А нынешняя версия 7.0 имеет все аналогичные юниты собственнгого производства, и причём куда лучшего качества.
Где-то я делал юнит "с нуля", где-то сохранял часть исходной геометрии.
Потому как принцип "срубить бабло" негативным образом сказался на качестве работы Интекса.
Вот например, возьмём самолёт Б-17. У интекса модель сделана цельной болванкой, а винты сделаны квадратными.
В итоге в игре Летающая крепость не способна защитить себя от истребителей, а на земле у тени видны квадратные винты.
Пришлось капитально перелопататиь юнит, теперь хоть винты круглые и все турели работают нормально, что значительно повышает ценность юнита в игре.

Ну молодец AlexGENERAL_Z и большой тебе респект за этот геморройный труд , а то действительно смешно смотрелось когда  свора Б-17 или Б-25(хотя эти самолеты действительно оправдывали свое название супер крепость ) подбивались одним паршивым истребителем  А какие еще изменения внесены в мод ГЗМ-7 (нужны аргументы и факты дабы продолжать идеологи с особо упертыми модераторами разных сайтов и форумов  )

P.s. Паскуды закрывают мои ссылки на мод ГЗМ и сейчас похоже  начнут старую песню о пиратстве и яйцах 

http://bkpforums.com/phpBB2/viewtopic.p … p;p=101371

Ну я думаю все же твой австралийский не так уж будет плох , что-бы объяснить там кучки завистливой педарасни, что в моде ГЗМ -7 поменяли все  Интекса и мода АФМ + они что там думают что и в ГЗМ-5 было легко сложить и поправить  все эти карты , главы и разные юниты и сложить это в один классный огромный  мод (хотя больше уже ГЗМ тянет на полноценный АДДОН !? И все аналогичные юниты собственного производства, и причём куда лучшего качества.   Лишь бы желание было , а вдолбить это можно даже самым тупым и упертым там херам 

Вопрос по австралийскому английскому?

Был у меня опыт когда я собственного брата подготавливал "к жизни в Австралии" за минимальный срок....

З месяца, по два занятия в неделю, с "уроками на дом" при базовой 4 в школе у него......

Дело не столько в произношении - там несложно приноровиться - типа как между русскими губерниями - там окают, там акают.... Один урок.

Просто нужно изучать "уличный английский", то есть именно разговорную речь.  А не разговаривать по Оксфордски, тоже самое, что говорить на языке антиллегенции  на  молодёжной туссовке..

  По разговорной речи можно найти учебники. Структура-принцип разговорной речи впринципе таже же что и у русских -  короткими предлогами можно выразить целые предложения и действия, в основном те которые часто встречаются в жизни....

Спасибо огромное ,всё заработало!

Есть там все, только что скачал с zshare этот пак. Ну вот он тебе на рапиде, так лучше?

Вы конечно можете смеятся но что-то в папке data игры Panzerkrieg я не вижу папки Fonts, как написано в инструкции от panzer1941. Создал в ручную эту директорию, переместил туда содержание архива Fonts.pak, сделал перевод и... опять эти квадратики.
Потом сделал по другому в папке data, нашел архив data DUP5.Files где и обнаружилась папка Fonts, заменил все как написано в инструкции и....опять эти гребаные квадратики.
Может быть кто-нибудь уже занимался переводом и у него получилось поделитесь опытом а? В первую очередь обращаюсь к panzer1941.

Вот это ничего себе, что значит неодинаковые версии?
У меня лично немецкая ISO. а у тебя что аглицкая или ваще оригинальный диск? Тогда конечно может быть в корневом каталоге игры наверное у тебя совсем все не так. А у меня вот че творится...

C переводом BH2 все проще, перевод лучше выполнить в файле alex_scen.pak и тогда с кириллицей не будет проблем.

У меня с переводом BH2, ситуация без изменений все те же квадратики, будь они неладны...
Все делал как было сказано в предыдущих постах: удалял оригинальную папку fonts с заменой на папку fonts от Rolling thunder во всех архивах где нашел и выполнял перевод папки Scenarios в архиве alex_scen.pak. но не полностью а одну миссию «Блицкриг в Польше».
На этот счет "Komeradы" назрела мысль может быть нужно перевести, буквально все документы.txt которые находятся в папках Scenarios этих архивов?
Это же полный... конец, из-за катастрофической нехватки свободного времени и незнания языка, закончу перевод лет через 300, может быть ...!

Ты Uzbek наверное этим интересуешся:
Описание:
Русская версия дополнительной shareware-главы для аддона "Блицкриг. Рокот Бури" от небезызвестного Эрика Рацмана (Erik Ratzmann, La Plata Studio), который разработал ряд аддонов к "Блицкригу".
Специально для российских игроков геймплей главы был усложнен.
Версия: 1.0 Размер файла: 2.00 MB

Но папку fonts от Rolling thunder я скачал по ссылке panzer1941 в 21 посте. Или ты предлагаеш мне эти патчи применить что ли в "Panzerkrieg"?
Что-то я не понял тебя...