Hello Again!

Страница: 1

Сообщений 1 страница 11 из 11

Поделиться12010-10-17 14:33:45

Автор: magicsub
Новобранец
Зарегистрирован: 2010-08-22
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: +2
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 38 минут
Последний визит:
2010-11-11 03:59:12

Hi everyone!

How is GZM: Gold going?
how long will it be? because I would Like to create an english version of it (with the help of some people)
so also, would anyone like to help me translate the campaigns for GZM: gold when it comes out? I can Translate the vehicle names on my own, just not the campaign.
So thanks to anyone who will help me!

Как GZM: Золото будет?
как долго это будет? потому что я хотел бы создать английской версии его (с помощью некоторых людей)
точно так же, как бы кто-нибудь, чтобы помочь мне перевод кампаний для GZM: золото, когда он выйдет? Я могу перевести автомобиль имена по себе, просто не кампания.
Поэтому спасибо всем, кто поможет мне!

Поделиться22010-10-17 18:35:13

Автор: vlad_82
Почетный специалист МП
Откуда: Санкт - Петербург
Зарегистрирован: 2009-03-06
Приглашений: 0
Сообщений: 981
Уважение: +315
Позитив: +495
Возраст: 42 [1982-03-22]
Провел на форуме:
15 дней 16 часов
Последний визит:
2023-03-27 20:32:08

There is not a date when GZM Gold will be ready. It is just planning. It is thet what I know :dontknow:

Поделиться32010-10-29 17:49:41

Автор: net907
Старший лейтенант
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 2009-10-30
Приглашений: 0
Сообщений: 146
Уважение: +13
Позитив: +7
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1980-04-08]
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2011-01-06 21:35:52

Что здесь обсуждается? Я не понимать :question:

Поделиться42010-10-29 20:47:40

Автор: Johan (r)
Генерал-майор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-03-31
Приглашений: 0
Сообщений: 639
Уважение: +103
Позитив: +128
Пол: Мужской
Возраст: 39 [1985-02-21]
Провел на форуме:
10 дней 12 часов
Последний визит:
2024-03-25 23:52:09

net907 написал(а):

Что здесь обсуждается?

Здесь товарищ - некий magicsub спрашивает: Когда будет англоязычная версия игры.

Отредактировано Johan (r) (2010-10-29 20:48:17)

Поделиться52010-10-29 20:58:30

Автор: net907
Старший лейтенант
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 2009-10-30
Приглашений: 0
Сообщений: 146
Уважение: +13
Позитив: +7
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1980-04-08]
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2011-01-06 21:35:52

Johan (r) написал(а):

огда будет англоязычная версия игры.

А я думал купи-продай золото :confused:

Поделиться62010-10-29 21:05:39

Автор: Johan (r)
Генерал-майор
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2008-03-31
Приглашений: 0
Сообщений: 639
Уважение: +103
Позитив: +128
Пол: Мужской
Возраст: 39 [1985-02-21]
Провел на форуме:
10 дней 12 часов
Последний визит:
2024-03-25 23:52:09

net907 написал(а):

А я думал купи-продай золото.

Ну, конечно если так представить, что допустим, они нам отправили несколько десятков золотых слитков для перевода, тогда можно подумать ещё...

Поделиться72010-10-29 21:56:37

Автор: net907
Старший лейтенант
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 2009-10-30
Приглашений: 0
Сообщений: 146
Уважение: +13
Позитив: +7
Пол: Мужской
Возраст: 44 [1980-04-08]
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2011-01-06 21:35:52

Johan (r) написал(а):

Ну, конечно если так представить, ч

Место шуткам должно быть, их надо понимать, понятно что я про золото прикалываюсь

Поделиться82010-11-11 03:59:09

Автор: magicsub
Новобранец
Зарегистрирован: 2010-08-22
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: +2
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 38 минут
Последний визит:
2010-11-11 03:59:12

Usually, a gold version means that it is the final, complete version.
I am going to be working on making an english version of GZM. I can understand Your confusion, translators suck!

Как правило, золото версии означает, что это финал, полная версия.
Я собираюсь работать на создание английской версии GZM. Я понимаю ваше замешательство, переводчики сосать!

Поделиться92010-11-11 04:37:59

Автор: Uzbek
Бешеный дервиш
Откуда: CCCР
Зарегистрирован: 2007-03-20
Приглашений: 0
Сообщений: 16988
Уважение: +1830
Позитив: +3653
Пол: Мужской
Провел на форуме:
9 месяцев 14 дней
Последний визит:
Сегодня 16:49:05

magicsub написал(а):

переводчики сосать!

Надюсь это он не начно )))

Поделиться102010-11-12 00:31:00

Автор: Reks
Заблокирован
Откуда: г. Киев
Зарегистрирован: 2007-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 2042
Уважение: +715
Позитив: +547
Пол: Мужской
Возраст: 41 [1982-05-16]
Провел на форуме:
1 месяц 17 дней
Последний визит:
2014-11-03 11:29:33

Наверное он имел ввиду электронные переводчики, типа Промт и т.п.

Поделиться112010-11-12 00:34:17

Автор: Uzbek
Бешеный дервиш
Откуда: CCCР
Зарегистрирован: 2007-03-20
Приглашений: 0
Сообщений: 16988
Уважение: +1830
Позитив: +3653
Пол: Мужской
Провел на форуме:
9 месяцев 14 дней
Последний визит:
Сегодня 16:49:05

Вот к вам господин из-за бугра, выехал уже польский переводчик с матюгальником ))))

"2 сентября 1939 года в составе одного бронеатомобильного взвода он был отправлен на фронт, где в одиночку сдеживал наступление пехотной дивизии втечении 8 часов, пока не охрипли все члены экипажа."
http://community.livejournal.com/shushp … 70412.html