Руссификатор для редактора есть, но в нем многое очень коряво переведено, и только еще больше запутаешься.
Лучше почитай мануалы из этого рхива: пост 272 Школа картоделов

С их помощью разобраться с редактором довольно не сложно.

А Word какой стоит? Я делал на 2003м.

Технический вопрос.
Есть такая проблема: сделаны окопы, карта сохранена, а при запуске в редакторе окопы (часть) пропала. На скринах это хорошо видно.
При чем если в поле добавить окопы, то проблем нет, а если удеревни, то см. скрин 2. В чем может быть причина (близко к краю карты, грунт не подходящий, слишком близко расположены другие объекты)? На другой карте эти же окопы в полном порядке.
P.S. Игра Сталинград

Отредактировано moskvich (2010-04-29 23:46:25)

В редакторе выбрать вкладку - Objects - Flags (см. скрин 1)
И как любой другой объет размещаешь на карте (см. скрин 2)
Вот собственно и все.

Если орудийный расчет отображается неверно (скрин1), поскольку по умолчанию все орудийные расчеты русские, необходимо открыть вкладку "Edit units creation information" (в верхней части панели инструментов скрин2) и установить для игрока1, например Germany (скрин3 и 4), двойным щелчком по открывшейся вкладке.
После этого расчеты будут отображаться корректно (скрин5). Аналогично и с флагами.

Отредактировано moskvich (2010-05-24 00:24:28)

На заметку. Возможно кому-то из картоделов пригодится информация со старого ВК-портала:
Конвертация карт из одного сезона в другой.
1. Открываем карту в редакторе и сохраняем в XML-формате.
2. Открываем карту, сохраненную в формате-XML, в текстовом редакторе (например Блокнот) и делаем следующие изменения
- конвертация в лето находим учетную запись (в верхней части файла)  <base Season="X"> (Х - условная цифра, в карте она может быть разной, в зависимости от сезона) и меняем ее на "0". Получаем следующее  <base season="0">

- находим следующую учетную запись
<Terrain><tileset>terrain\sets\Х\tileset</tileset><crosset>terrain\sets\Х\crosset</crosset><noise>terrain\sets\Х\noise</noise>
и соответственно меняем значения Х на пример на 1. Получаем следующую учетную запись:
<Terrain><tileset>terrain\sets\1\tileset</tileset><crosset>terrain\sets\1\crosset</crosset><noise>terrain\sets\1\noise</noise>

- находим последнюю учетную запись, которая нужна для конвертации:
<SeasonFolder>terrain\sets\Х\</SeasonFolder> (находится в конце XML-файла)
также заменяем значения Х на 1. Получаем <SeasonFolder>terrain\sets\1\</SeasonFolder>
3. Сохраняем изменения
4. Открываем карту через редактор - все, карта летняя
Нужно добавить, что некоторые детали придется на карте корректировать.
Для других сезонов процедура аналогична и занимает примерно 5-10 минут.
Весна: <base season="0">
<Terrain><tileset>terrain\sets\4\tileset</tileset><crosset>terrain\sets\4\crosset</crosset><noise>terrain\sets\4\noise</noise>
<SeasonFolder>terrain\sets\4\</SeasonFolder>
Зима: <base season="1">
<Terrain><tileset>terrain\sets\2\tileset</tileset><crosset>terrain\sets\2\crosset</crosset><noise>terrain\sets\2\noise</noise>
<SeasonFolder>terrain\sets\2\</SeasonFolder>
Пустыня:  <base season="2">
<Terrain><tileset>terrain\sets\3\tileset</tileset><crosset>terrain\sets\3\crosset</crosset><noise>terrain\sets\3\noise</noise>
<SeasonFolder>terrain\sets\3\</SeasonFolder>

Отредактировано moskvich (2010-09-11 02:52:01)

В дополнение к теме трансформации карт.
Можно ли изменить размер карты подобным образом? Измения размера карты в XML-файле не достаточно, видимо нужно менять еще какие-то параметры. Или все же это невозможно в принципе?

ИМХО, как раз лучше размер уменьшить, а детализацию наоборот увеличить. Погоня за гигантским размером не всегда оправданна, например, тот же "Можайск" вполне на треть мог бы быть меньше и от этого бы не пострадал, а только выиграл. Для Кенигсберга, мне кажеться, вполне хватило бы размеров "Сталинграда" или "Берлина". Хотя конечно дело автора.

Для этого есть специальная программка, которая все эти процедуры делает одним нажатием, в свое время тоже была на ВК-портале, кроме того еще много других полезных операций с картой может делать.

@ilyaka

Присоединяюсь к просьбе.

Вот несколько программ, те что нашел, которые иногда могут быть полезны - BK-Programs
Описания на них внутри архива.

Не помню такой патч для Сталинграда, хотя может и был.
Вообще за выбегание пехоты из разрушенного здания отвечает параметр <HPPercentToEscapeFromBuilding> в consts.xml файле. Видимо, изменяя его, можно добиться, чтобы пехота сидела в разрушенном здании. Однако, в этом случае необходимо помнить, что отстреливаться из этого разрушенного здания она будет из тех же точек стрельбы, которые проставлены для целого здания, а так как здание развалилось, то эти точки остануться как бы "в воздухе" и выстрелы из них будут смотреться плохо.
Скорее всего, чтобы пехота сидела в развалинах и стреляла оттуда, необходимо создавать отдельно такие развалины(на базе существующих целых домов), но в редакторе расставлять им свои точки стрельбы. Как пример, - Ruined Building