Союз | Union

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Союз | Union » Архив сообщений » GZM 7.5 Текст и правка.

GZM 7.5 Текст и правка.

Страница: 1

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

Ну что же, здравствуйте! :)
—-—-—-—-—-—
Цели этой темы: исправление ошибок любого характера в тексте описаний глав/миссий/заданий. Дабы игроков не смущали ошибки.
—-—-—-—-—-—
Форумчане, от Вас требуется содействие.  :flag:
Что нужно:
- скриншоты найденных ошибок в тексте
— тип миссии
— название миссии
- скриншоты ошибок в описании глав
- Ваши предложения и пожелания. Точнее: как по Вашему, было бы лучше исправить.
- Также, пожалуйста сообщайте, если Вы увидите слова на английском. (В названиях городов и т.д. и т.п.)
—-—-—-—-—-—
Собственно, начинаю корректировку текстов в союзнической кампании. А если говорить точнее, главу "R4"...

Отредактировано Maxyzzz940 (2011-05-25 20:29:23)

+3

2

  • Автор: Николай
  • Генерал-лейтенант

  • Николай
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2008-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 923
  • Уважение: +241
  • Позитив: +247
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 64 [1960-02-05]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 7 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:09:56

Maxyzzz940
В описании прохождения кампаний(ранее) я отмечал найденные ошибки в текстах.Скриншотов нет,т.к. у меня они до сих пор не делаются.

0

3

  • Автор: Николай
  • Генерал-лейтенант

  • Николай
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2008-02-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 923
  • Уважение: +241
  • Позитив: +247
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 64 [1960-02-05]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 7 дней
  • Последний визит:
    Вчера 22:09:56

Maxyzzz940

Maxyzzz940 написал(а):

У тебя случаем кнопки "F lock" нет?!

Есть.
За ссылку спасибо.Попробую,может получится.

Отредактировано Николай (2011-05-25 22:17:22)

0

4

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

Намсус, первая миссия Союзников.
--
Это как объяснить?! :) Какой шрифт должен быть?!
————
-- -- --

-- -- --
————

Steinkjer, к северу от Тронхейма

Стейнхьер, 82км к северо-востоку от Тронхейма

1. Выше указано расстояние напрямую. По дорогам ≈ 116км. Я думаю надо написать то, что по дорогам получается...
2. Может расстояние указать в милях?
По прямой получается ≈ 50,95..., по дорогам ≈ 72,07... . Ес-но округлив.
Немецкая: ≈ 11,05..., ≈ 15,63... .
Также есть шведско-норвежская миля, тут так: 8,2 и 11,6.

Отредактировано Maxyzzz940 (2011-05-26 04:25:07)

0

5

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

"Ай лю-лю ай ля-ля, к нам приехал товарищ Берия!"  :D
Ну собственно вот. Норвежская кампания Союзников. [26.3 Кб]
И Аэродром [12,2 Кб] тоже сюда выложу — пока что. "Лис и крысы" следующая произволка...
P.S. Это еще актуально:

Maxyzzz940 написал(а):

2. Может расстояние указать в милях?
По прямой получается ≈ 50,95..., по дорогам ≈ 72,07... . Ес-но округлив.
Немецкая: ≈ 11,05..., ≈ 15,63... .
Также есть шведско-норвежская миля, тут так: 8,2 и 11,6.

Отредактировано Maxyzzz940 (2011-05-27 01:27:40)

0

6

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

Ну все, экзамены закончены. На днях еще правку проведу. :)

0

7

  • Автор: Илья-танкист
  • Старший лейтенант

  • Откуда: Уфа
  • Зарегистрирован: 2010-12-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 173
  • Уважение: +8
  • Позитив: +10
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 40 [1983-07-16]
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2023-08-09 06:17:42

Привет всем! Хотел спросить: сообщать о непереведенных с англа на русский названий зданий, деревьев, описания техники и т.д.? Или это несущественно?

0

8

  • Автор: Илья-танкист
  • Старший лейтенант

  • Откуда: Уфа
  • Зарегистрирован: 2010-12-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 173
  • Уважение: +8
  • Позитив: +10
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 40 [1983-07-16]
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2023-08-09 06:17:42

А, понятно, а то я сейчас прохожу "Захват Нарвика" 2 часть, там есть несколько непереведенных объектов в патче 7.50. Раз вы сделали это, значит результат уже есть в фиксе 7.50.1 или где?

В следующем патче будет.

0

9

  • Автор: Илья-танкист
  • Старший лейтенант

  • Откуда: Уфа
  • Зарегистрирован: 2010-12-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 173
  • Уважение: +8
  • Позитив: +10
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 40 [1983-07-16]
  • Провел на форуме:
    3 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2023-08-09 06:17:42

Когда он выйдет и как будет называться, кто знает?

0

10

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

Илья-танкист, Asgart, я дико извиняюсь за столь долгое отсутствие.  :blush: ...
Лето выдалось напряженным, с поступлением провалился. Ну да ничего, в след. году точно получится. :)
В общем, как будет свободное время, продолжу начатое с переводами, в принципе я могу Вам выложить, Илья-танкист, уже готовые переводы и правки. Но это ничтожная доля от объема всего мода. Так что решайте сами, ждать ли Вам полного перевода или...

0

11

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50

Asgart, окей, сначала утверждение, потом форум. :)
Но учтите, год у меня будет долгий и нагруженный. Подготовка много времени занимает... Композиция, живопись, рисунок... :)
Так что, потихоньку полегоньку буду делать. Но смогу начать только в конце этого месяца.
P.S. Если кто-либо делает новые миссии/кампании, будьте добры, отправьте мне текст и скрины (прим. выше), лучше пресечь в зародыше, как говориться. :)

Отредактировано Maxyzzz940 (2011-07-28 21:41:36)

0

12

  • Автор: Maxyzzz940
  • Старший лейтенант

  • Maxyzzz940
  • Откуда: Планета Земля
  • Зарегистрирован: 2011-05-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 169
  • Уважение: +11
  • Позитив: +42
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 30 [1994-01-05]
  • Провел на форуме:
    3 дня 9 часов
  • Последний визит:
    2012-05-21 17:52:50
Asgart написал(а):

Я уже закончил новую миссию, сейчас один из наших ее тестирует, но там твои правки вряд-ли будут необходимы, как-никак брифинги писать я умею   .

Я ведь не только к тебе обращаюсь.  ;) Да и слава богу, что не потребуются.

0

Страница: 1

Вы здесь » Союз | Union » Архив сообщений » GZM 7.5 Текст и правка.